1
00:00:06,070 --> 00:00:08,072
LIAM: <i>
Hei, hei. Tombol?</i>

2
00:00:08,463 --> 00:00:09,899
Atau tidak ada tombol?

3
00:00:09,943 --> 00:00:11,553
Aku tahu ini hari pertama
dari pembuatan film Anda,

4
00:00:11,597 --> 00:00:14,774
tapi kamu tahu kamu tidak seperti itu
sebenarnya di film, kan?

5
00:00:14,817 --> 00:00:16,254
Tapi aku masih ingin
memakai hal yang benar.

6
00:00:16,297 --> 00:00:17,994
Anda tahu, sesuatu
yang mengatakan "keren tapi...

7
00:00:18,038 --> 00:00:19,996
kamu tahu, cerdas
Penulis skenario Hollywood."

8
00:00:20,040 --> 00:00:21,607
Aku bahkan tidak tahu
di mana untuk memulai dengan itu.

9
00:00:21,650 --> 00:00:24,088
Tapi tombol membuatnya tampak
seperti kamu berusaha terlalu keras

10
00:00:24,131 --> 00:00:25,306
di hari pertamamu sekolah.

11
00:00:26,351 --> 00:00:27,917
Saya tidak percaya ini
akhirnya terjadi.

12
00:00:27,961 --> 00:00:29,745
Maksudku, memang begitu
membuat film dari buku saya!

13
00:00:29,789 --> 00:00:31,356
Aku tahu. Itu
akan menjadi luar biasa,

14
00:00:31,399 --> 00:00:34,272
sama seperti yang keren
namun penulis cerdas di baliknya.

15
00:00:34,315 --> 00:00:37,362
Ditambah lagi, Anda punya Janelle Crowley
mempermainkanku. Itu sempurna.

16
00:00:37,405 --> 00:00:39,581
Saya harap begitu. Saya mengiriminya bunga
pengaturan untuk keberuntungan. [telepon berbunyi]

17
00:00:39,625 --> 00:00:41,931
Kedengarannya agak tidak imajinatif
sekarang aku memikirkannya.

18
00:00:41,975 --> 00:00:44,891
Astaga.
Ibuku gila.

19
00:00:44,934 --> 00:00:47,807
Saya tidak bisa menunggu sampai dia
kemitraan dengan Adam meledak.

20
00:00:47,850 --> 00:00:49,025
Mereka sudah bertengkar?

21
00:00:49,069 --> 00:00:50,288
Tidak, dia hanya meledak
telepon saya.

22
00:00:50,331 --> 00:00:52,072
Dia mengirimiku artikel
tentang Alexam.

23
00:00:52,116 --> 00:00:53,639
Rupanya, penjualannya "cepat"

24
00:00:53,682 --> 00:00:55,031
dan dia ingin memastikan
untuk berbagi berita itu dengan saya.

25
00:00:55,075 --> 00:00:57,599
Nah, inilah idenya:
berbagi berita itu

26
00:00:57,643 --> 00:00:59,862
dengan mitra bisnis Anda.

27
00:00:59,906 --> 00:01:01,864
Maaf. Sekarang kembali padamu.

28
00:01:01,908 --> 00:01:03,214
Anda tahu itu klise

29
00:01:03,257 --> 00:01:05,477
untuk berselingkuh
dengan aktris utama.

30
00:01:05,520 --> 00:01:06,695
Haruskah saya khawatir?

31
00:01:06,739 --> 00:01:08,523
[telepon berbunyi, berdengung]

32
00:01:08,567 --> 00:01:11,135
Saya hanya punya mata
untuk Fallon yang asli.

33
00:01:11,178 --> 00:01:14,225
Faktanya, mari kita abaikan saja
telepon, cobalah untuk membuat bayi.

34
00:01:14,268 --> 00:01:15,965
Maksudku, aku punya waktu 20 menit
sebelum aku harus pergi.

35
00:01:16,009 --> 00:01:18,446
Ditambah lagi, itu akan menyembuhkan penyakitku
kegelisahan hari pertama.

36
00:01:18,490 --> 00:01:20,883
Oh. Saya ada rapat
Aku tidak boleh terlambat.

37
00:01:20,927 --> 00:01:22,363
Dewan sedang meninjau
usulan saya

38
00:01:22,407 --> 00:01:23,930
untuk mengubah fasilitas kami
ramah lingkungan.

39
00:01:23,973 --> 00:01:25,801
Begitu mereka menyetujuinya,
kantor kami

40
00:01:25,845 --> 00:01:27,803
akan menjadi lebih hijau
daripada Kermit si Katak.

41
00:01:27,847 --> 00:01:30,850
Ditambah lagi, Baby Carrington
akan memiliki planet yang lebih sehat.

42
00:01:30,893 --> 00:01:32,939
Dan sekarang saya punya waktu 19 menit.

43
00:01:33,940 --> 00:01:35,420
Oke. Tapi lewati pemanasan.

44
00:01:35,463 --> 00:01:37,465
Tidak masalah.

45
00:01:40,164 --> 00:01:43,341
[berdentang, berdengung]

46
00:01:43,384 --> 00:01:44,342
SAM: <i>
Jadi?</i>

47
00:01:44,385 --> 00:01:45,647
Apa yang kamu pikirkan?

48
00:01:45,691 --> 00:01:47,954
Eh, itu cukup
sarapan, Sam.

49
00:01:47,997 --> 00:01:50,783
Saya tidak tahu sesuatu yang disebut
"bubur jagung" bisa jadi sangat lezat.

50
00:01:50,826 --> 00:01:53,002
Tepung jagung dan mentega--
kamu tidak bisa salah.

51
00:01:53,046 --> 00:01:55,004
Ditambah lagi, aku ingin memasakmu
sarapan besar khas Selatan

52
00:01:55,048 --> 00:01:57,006
untuk penyelesaian
perawatan kemo Anda.

53
00:01:57,050 --> 00:01:58,530
Anda bebas kanker.
Kita harus merayakannya.

54
00:01:58,573 --> 00:01:59,835
Bukankah itu yang sedang kita lakukan?

55
00:01:59,879 --> 00:02:01,446
Tidak, ini hanya sarapan.

56
00:02:01,489 --> 00:02:03,665
Saya pikir kita bisa melakukan beberapa hal
ikatan ayah dan anak hari ini.

57
00:02:03,709 --> 00:02:05,014
Gaya Amerika.

58
00:02:05,058 --> 00:02:06,277
Apakah Anda suka menonton olahraga?

59
00:02:06,320 --> 00:02:07,843
Eh, lebih suka bermain.

60
00:02:07,887 --> 00:02:09,149
Kebanyakan <i>fútbol.</i>

61
00:02:09,193 --> 00:02:10,237
Mm.

62
00:02:10,281 --> 00:02:11,499
Apakah Anda tidak punya hotel untuk dijalankan?

63
00:02:11,543 --> 00:02:13,109
Tampaknya sangat sibuk
di La Mirage.

64
00:02:13,153 --> 00:02:14,720
Tidak. Jangan khawatirkan aku.

65
00:02:14,763 --> 00:02:16,287
Tempatnya
praktis berjalan sendiri.

66
00:02:16,330 --> 00:02:18,463
Dan saya hanya sejarak panggilan telepon
jika ada masalah.

67
00:02:18,506 --> 00:02:20,595
Penerbangan saya ke Caracas
dalam beberapa hari,

68
00:02:20,639 --> 00:02:22,380
dan saya perlu menyelesaikan bisnis
di sini bersama kuda-kudanya.

69
00:02:22,423 --> 00:02:23,859
aku minta maaf,

70
00:02:23,903 --> 00:02:25,948
tapi kita bisa menangkap a
permainan lain kali. Oke?

71
00:02:25,992 --> 00:02:28,299
Eh, ya, ya. Tentu saja.

72
00:02:28,342 --> 00:02:30,039
Sampai jumpa lagi.

73
00:02:34,783 --> 00:02:36,220
KRISTAL:
Tidak makan
biskuitmu?

74
00:02:36,263 --> 00:02:37,699
Pasti ada sesuatu yang salah.

75
00:02:37,743 --> 00:02:39,658
Saya kehilangan nafsu makan
setelah pembicaraan itu.

76
00:02:39,701 --> 00:02:41,573
saya mendengarnya
akhir dari itu.

77
00:02:41,616 --> 00:02:43,966
Kedengarannya seperti kamu dan Daniel
keduanya mendapat banyak manfaat dari ini.

78
00:02:44,010 --> 00:02:45,620
Aku belum siap jika dia pergi.

79
00:02:45,664 --> 00:02:48,275
Lalu mungkin
kamu harus mengatakan itu padanya.

80
00:02:48,319 --> 00:02:50,277
Tidak. Tidak, sama sekali tidak.

81
00:02:50,321 --> 00:02:52,018
Saya ingin dia memutuskan
sendirian untuk tinggal.

82
00:02:52,061 --> 00:02:53,280
Aku hanya...[menghela nafas]

83
00:02:54,325 --> 00:02:56,718
Saya harus memberinya sedikit
dorongan untuk membantunya menyadari hal itu.

84
00:02:57,763 --> 00:02:58,981
ADAM: <i>
Ibu, aku benar-benar perlu bicara</i>

85
00:02:59,025 --> 00:03:00,548
untukmu tentang... Suatu saat, sayang.

86
00:03:00,592 --> 00:03:02,202
Saya hanya mengirim
satu lagi

87
00:03:02,246 --> 00:03:04,770
artikel bersinar
tentang Alexam ke Fallon.

88
00:03:04,813 --> 00:03:06,032
Bahkan ada namamu di dalamnya.

89
00:03:06,075 --> 00:03:07,338
Benar-benar? Tunjukkan padaku.

90
00:03:07,381 --> 00:03:09,905
Oh. Ups, itu
hanya namaku lagi.

91
00:03:09,949 --> 00:03:12,168
Tapi dia sedang
sangat mendukung.

92
00:03:12,212 --> 00:03:14,388
Melihat? Dia bahkan mengirimku
acungan jempol.

93
00:03:14,432 --> 00:03:17,609
[mendengus]
Itu bukan jempol. [telepon berdering, berdengung]

94
00:03:17,652 --> 00:03:18,827
eh...

95
00:03:19,828 --> 00:03:22,309
Jadi, sekarang kita sudah sukses,

96
00:03:22,353 --> 00:03:25,094
kita perlu memikirkannya
memperluas lini kami.

97
00:03:25,138 --> 00:03:26,792
Anda tahu, fokus pada
generasi berikutnya

98
00:03:26,835 --> 00:03:28,228
anti penuaan
perawatan.

99
00:03:28,272 --> 00:03:29,708
Generasi ini baru saja dimulai.

100
00:03:30,752 --> 00:03:34,321
Jadi, ingat kosmetiknya
pesta yang kamu jatuhkan?

101
00:03:34,365 --> 00:03:36,367
Saya sedang menguji
serum suntik

102
00:03:36,410 --> 00:03:38,499
berasal dari langka
ekstrak herbal

103
00:03:38,543 --> 00:03:41,285
dari luar negeri yang menghapus
tahun dari wajah orang.

104
00:03:41,328 --> 00:03:43,896
Kedengarannya menarik.
Jadi sudah siap untuk berangkat?

105
00:03:43,939 --> 00:03:45,724
Belum sepenuhnya. Itu
membutuhkan lebih banyak uang awal

106
00:03:45,767 --> 00:03:47,856
sebelum kita bisa berproduksi
dalam skala besar.

107
00:03:47,900 --> 00:03:50,816
Tapi begitu kita melakukannya,
itu-itu akan mendefinisikan ulang industri ini.

108
00:03:50,859 --> 00:03:53,601
Lulus. Kami tidak punya
uang tunai atau kesuksesan

109
00:03:53,645 --> 00:03:55,342
untuk memulai baris baru
dari awal.

110
00:03:55,386 --> 00:03:57,823
Ya, baiklah, menurutku
itu akan menjadi sebuah kesalahan.

111
00:03:57,866 --> 00:03:59,651
Ini akan menjadi sebuah permainan
pengubah untuk Alexam.

112
00:03:59,694 --> 00:04:01,957
Untuk Alexam? Atau kamu?

113
00:04:02,001 --> 00:04:03,785
Saya tidak bisa tidak berpikir

114
00:04:03,829 --> 00:04:05,961
bahwa ini ada hubungannya
dengan egomu yang diremukkan

115
00:04:06,005 --> 00:04:08,094
karena akulah wajahnya
perusahaan.

116
00:04:08,137 --> 00:04:09,748
Ya, itu menghina

117
00:04:09,791 --> 00:04:11,315
dan rabun jauh

118
00:04:11,358 --> 00:04:13,055
dan, mm, ya, menghina.

119
00:04:13,099 --> 00:04:16,320
Bagus. Jika Anda dapat mendanainya
dan mengembangkannya sendiri

120
00:04:16,363 --> 00:04:17,799
dan itu berhasil,

121
00:04:17,843 --> 00:04:19,932
kami akan membawa baris baru
di bawah namamu.

122
00:04:21,325 --> 00:04:22,456
JATUH: <i>
Ellen,</i>

123
00:04:22,500 --> 00:04:24,458
Saya melihat papannya
memutuskan untuk mengirimmu.

124
00:04:24,502 --> 00:04:25,807
Lagi.

125
00:04:25,851 --> 00:04:27,592
- Bagaimana pertemuannya?
- Baiklah.

126
00:04:27,635 --> 00:04:29,376
Kami mendiskusikan rencanamu,

127
00:04:29,420 --> 00:04:31,770
dan semua orang menyukainya
gagasan modernisasi.

128
00:04:31,813 --> 00:04:33,772
Wow. Saya harus mengatakan,

129
00:04:33,815 --> 00:04:36,470
sungguh menyenangkan memilikimu
di sini dengan kabar baik

130
00:04:36,514 --> 00:04:37,471
untuk sebuah perubahan.

131
00:04:37,515 --> 00:04:38,603
Saya tidak sabar untuk memulai.

132
00:04:38,646 --> 00:04:40,387
Ya, kamu harus melakukannya.

133
00:04:40,431 --> 00:04:41,780
Tunggu, itu.

134
00:04:41,823 --> 00:04:43,434
Anda lihat, sama banyaknya
karena kami menyukai idenya,

135
00:04:43,477 --> 00:04:45,610
kami tidak punya anggaran
untuk melakukan perubahan drastis.

136
00:04:45,653 --> 00:04:47,481
Itu Ellen yang kukenal.

137
00:04:47,525 --> 00:04:50,876
Satu-satunya hal yang drastis
tentang rencanaku

138
00:04:50,919 --> 00:04:52,443
betapa hebatnya itu.

139
00:04:52,486 --> 00:04:54,923
Jika kita tidak pindah ke a
model yang lebih berkelanjutan,

140
00:04:54,967 --> 00:04:56,751
kami tidak akan menarik
generasi berikutnya

141
00:04:56,795 --> 00:04:58,492
dari karyawan dan konsumen.

142
00:04:58,536 --> 00:05:00,538
Belum lagi,
seperti apa bentuknya

143
00:05:00,581 --> 00:05:02,627
jika pemilik
Energi Hijau Morell

144
00:05:02,670 --> 00:05:04,368
belum berkomitmen penuh
menuju energi hijau?

145
00:05:04,411 --> 00:05:06,152
Kita semua ingin menabung
planet ini, Fallon.

146
00:05:06,195 --> 00:05:07,414
Tapi tugas kami sebagai anggota dewan

147
00:05:07,458 --> 00:05:09,547
adalah untuk melindungi
keuntungan perusahaan.

148
00:05:09,590 --> 00:05:12,724
Penjualan di FSN datar sekali,
mereka hampir tidak terlihat.

149
00:05:12,767 --> 00:05:14,465
Oke, baiklah, kamu tahu,

150
00:05:14,508 --> 00:05:16,423
pakaian Dom-Mystique
line adalah penghasil uang yang solid.

151
00:05:16,467 --> 00:05:18,817
Maksudku, lagu Dominonya
di setiap Kamis malam.

152
00:05:19,818 --> 00:05:22,864
Itu, eh, milik Dominique
penggemar menyebut diri mereka sendiri.

153
00:05:22,908 --> 00:05:26,041
Ya. Jumlah penggemar yang sama
yang muncul setiap minggunya.

154
00:05:26,085 --> 00:05:28,435
Anda membutuhkan bola mata baru.
Dan penjualan baru.

155
00:05:28,479 --> 00:05:30,568
Ya, itu lebih mudah
diucapkan daripada dilakukan.

156
00:05:30,611 --> 00:05:32,352
Yah, tingkatkan saja penjualannya
dengan produk yang menarik

157
00:05:32,396 --> 00:05:33,788
dengan margin keuntungan yang besar,

158
00:05:33,832 --> 00:05:35,573
seperti perhiasan
atau produk kecantikan.

159
00:05:35,616 --> 00:05:38,271
Lalu kita bisa meninjaunya kembali
usulan Anda.

160
00:05:40,795 --> 00:05:43,189
Hei, aku menerima pesanmu
untuk segera turun.

161
00:05:43,232 --> 00:05:44,625
Apa keadaan daruratnya?

162
00:05:44,669 --> 00:05:48,107
Aku tahu kamu sibuk,
tapi, um, aku baru saja mendapat sedikit.

163
00:05:48,150 --> 00:05:50,196
Sedikit? Naik apa?

164
00:05:50,239 --> 00:05:52,677
Oleh serangga balap kuda.
[tertawa]

165
00:05:52,720 --> 00:05:55,114
Ya, jelas milikmu
cinta untuk olahraga

166
00:05:55,157 --> 00:05:56,681
telah menular padaku.

167
00:05:56,724 --> 00:05:58,465
Atau sudah ada dalam darahku,

168
00:05:58,509 --> 00:06:00,641
dan sekarang aku mendapat kesempatan
untuk belajar dari yang terbaik.

169
00:06:00,685 --> 00:06:02,556
Saya tidak tahu tentang yang terbaik,

170
00:06:02,600 --> 00:06:04,515
tapi aku senang untuk berbagi
apa yang aku tahu denganmu.

171
00:06:04,558 --> 00:06:06,952
Sempurna, karena
Saya membeli seekor kuda,

172
00:06:06,995 --> 00:06:08,475
dan saya ingin pendapat Anda.

173
00:06:08,519 --> 00:06:10,390
<i>Tentu saja.</i> Saya bisa
istirahat sejenak dari pengepakan

174
00:06:10,434 --> 00:06:12,131
dan pergi ke istal
- nanti bersamamu hari ini.
- Ya, ya.

175
00:06:12,174 --> 00:06:15,134
Tapi kenapa menunggu nanti
kapan kita bisa melakukannya sekarang?

176
00:06:15,177 --> 00:06:17,223
[bersiul]

177
00:06:17,266 --> 00:06:20,444
[kuda meringkik]

178
00:06:20,487 --> 00:06:22,271
Bagaimana menurut anda?

179
00:06:22,315 --> 00:06:24,186
Saya pikir ada seekor kuda
ingin ke taman valet.[tertawa]

180
00:06:24,230 --> 00:06:25,536
[klakson mobil berbunyi]
MAN: Pindahkan kudamu!

181
00:06:25,579 --> 00:06:28,016
Tapi dia cantik,
padahal kan?

182
00:06:28,060 --> 00:06:30,758
Aku ingin kamu tetap tinggal
di Atlanta dan latih dia.

183
00:06:30,802 --> 00:06:32,847
Saya pikir kita bisa melakukannya
hal-hal besar bersama-sama.

184
00:06:32,891 --> 00:06:35,763
Aku, kamu, dan kudaku.

185
00:06:35,807 --> 00:06:38,331
Sam, sudah kubilang aku akan pergi.

186
00:06:38,374 --> 00:06:42,030
Aku tahu. Dan aku bilang aku baik-baik saja
dengan itu, tapi aku tidak.

187
00:06:42,074 --> 00:06:44,511
Kami tidak punya cukup waktu
bersama-sama, dan itulah kenyataannya.

188
00:06:44,555 --> 00:06:47,601
Saya setuju, tapi...

189
00:06:47,645 --> 00:06:49,734
Aku tidak bisa mengubah rencanaku.

190
00:06:49,777 --> 00:06:52,911
Saya rindu Caracas.
Anda tahu, orang-orangnya, makanannya.

191
00:06:52,954 --> 00:06:55,566
<i>La culture venezolana.</i>

192
00:06:55,609 --> 00:06:56,871
Aku juga punya kehidupan di sana,

193
00:06:56,915 --> 00:06:59,831
tapi aku akan kembali
secepat yang saya bisa.

194
00:06:59,874 --> 00:07:02,877
- Oke?
- Oke.

195
00:07:05,097 --> 00:07:09,275
Ooh! Hanya sedikit
keranjang hadiah ucapan selamat

196
00:07:09,318 --> 00:07:12,017
untuk merayakan Alexam
kesuksesan pemula.

197
00:07:12,060 --> 00:07:14,149
- Aku tidak percaya.
- Apa yang tidak bisa dipercaya?

198
00:07:14,193 --> 00:07:15,629
Sekeranjang buah
duduk tepat di depanmu?

199
00:07:15,673 --> 00:07:17,501
Nomor satu,
kamu tidak pernah bahagia

200
00:07:17,544 --> 00:07:19,807
untuk kesuksesan orang lain,
apalagi bukan saudara.

201
00:07:19,851 --> 00:07:23,202
Nomor dua, penjualannya bagus,
tapi nanasnya tidak enak.

202
00:07:23,245 --> 00:07:26,074
Pertama, saya benci
nomor satu Anda.

203
00:07:26,118 --> 00:07:28,599
Dan untuk nomor dua,
Saya dapat membantu Anda.

204
00:07:28,642 --> 00:07:30,731
Saya punya rencana untuk membantu
meningkatkan penjualan Anda

205
00:07:30,775 --> 00:07:32,559
melampaui proyeksi terliar Anda.

206
00:07:32,603 --> 00:07:34,126
Aku tahu apa yang kuinginkan
proyeksinya adalah,

207
00:07:34,169 --> 00:07:35,910
dan aku tahu siapa
anak-anakku adalah,

208
00:07:35,954 --> 00:07:38,130
jadi langsung saja ke intinya
kamu membutuhkan sesuatu dariku.

209
00:07:38,173 --> 00:07:39,740
Kami saling membutuhkan.

210
00:07:39,784 --> 00:07:41,568
Saya ingin Anda menjualnya
Produk Alexam

211
00:07:41,612 --> 00:07:44,484
di jaringan belanja saya;
kami membutuhkan perusahaan baru yang segar.

212
00:07:44,528 --> 00:07:46,399
Dan Anda membutuhkan yang baru
outlet penjualan.

213
00:07:46,442 --> 00:07:47,879
Tidak, terima kasih.

214
00:07:47,922 --> 00:07:49,358
Setidaknya kamu bisa
biarkan aku menyelesaikannya

215
00:07:49,402 --> 00:07:51,447
sebelum kamu mematikanku?

216
00:07:51,491 --> 00:07:53,580
Sudahlah, kurasa
saya sudah selesai.

217
00:07:53,624 --> 00:07:56,104
Anda tahu apa?
Saya akan memikirkannya.

218
00:07:56,148 --> 00:07:59,151
Tapi hanya jika pertunjukanku
Kamis pukul 5:00.

219
00:07:59,194 --> 00:08:01,545
Eh, Kamis jam 5:00?

220
00:08:01,588 --> 00:08:03,111
Tapi itu tempat Dominique.

221
00:08:03,155 --> 00:08:05,723
Tepat. Sekarang, saya punya
panggilan telepon yang harus saya lakukan,

222
00:08:05,766 --> 00:08:07,463
jadi kamu bisa
lihat dirimu keluar, kan?

223
00:08:12,077 --> 00:08:14,122
♪

224
00:08:21,390 --> 00:08:22,740
MICHAEL:
Menurutku itu bagus. Kita lihat saja nanti

225
00:08:22,783 --> 00:08:24,263
apa yang dikatakan sutradara.
Hei, aku sudah

226
00:08:24,306 --> 00:08:25,917
mencarimu.
Ada masalah.

227
00:08:25,960 --> 00:08:28,049
Ya, saya tahu.
Saya menerima pesan samar Anda.

228
00:08:28,093 --> 00:08:30,312
Aktris yang bermain
Ainsley harus keluar.

229
00:08:30,356 --> 00:08:31,662
Masalah pribadi. Sementara itu,

230
00:08:31,705 --> 00:08:33,141
bagian itu dimulai
syuting besok.

231
00:08:33,185 --> 00:08:35,187
Oke. saya akan menelepon
direktur casting kami.

232
00:08:35,230 --> 00:08:36,623
Ada aktris lain
yang sangat saya sukai.

233
00:08:36,667 --> 00:08:38,277
Tidak perlu. Waktu adalah
intinya,

234
00:08:38,320 --> 00:08:39,757
jadi saya menyewa aktris lokal.

235
00:08:39,800 --> 00:08:41,541
Dia sempurna untuk peran itu,
dan aku mengambil uang

236
00:08:41,585 --> 00:08:43,456
keluar dari anggaran lemari pakaian
untuk menutupi gajinya yang lebih tinggi.

237
00:08:43,499 --> 00:08:45,893
Oke. Apakah dia punya nama?

238
00:08:45,937 --> 00:08:47,982
Ya, itu Alexandra Harris.

239
00:08:49,331 --> 00:08:52,596
Dia lebih memilih
nama panggung Sasha.

240
00:08:52,639 --> 00:08:54,510
Tunggu, Sasha--

241
00:08:54,554 --> 00:08:56,338
Model yang kamu kencani Sasha?

242
00:08:56,382 --> 00:08:57,818
Model/aktris.

243
00:08:57,862 --> 00:08:59,690
Sejak kapan?

244
00:08:59,733 --> 00:09:00,908
Dan Nina baik-baik saja dengan ini?

245
00:09:00,952 --> 00:09:02,562
Maksudku, dia tidak senang.

246
00:09:02,606 --> 00:09:04,520
Dia tidak senang dengan itu
apapun yang aku lakukan,

247
00:09:04,564 --> 00:09:06,435
bahkan ketika itu sedang terjadi
produser yang baik.

248
00:09:06,479 --> 00:09:11,484
Selain itu, dia jauh
terlalu sibuk... dengan ini.

249
00:09:12,964 --> 00:09:15,096
Nina menusuk
menulis ulang adegan itu.

250
00:09:15,140 --> 00:09:16,837
Ya, dengan kapak.
Dia memotong setengahnya

251
00:09:16,881 --> 00:09:18,709
dan mengubah sisanya, tapi tidak,
kami tidak membahas semua ini.

252
00:09:18,752 --> 00:09:20,754
Dia berkata seperti yang tertulis
telah mengambil alih jadwalnya.

253
00:09:20,798 --> 00:09:23,583
[menghela napas] Maksudku,
kamu berjuang untukku, kan?

254
00:09:23,627 --> 00:09:27,021
Yah, aku baru saja memberitahukannya
dia tentang Sasha,

255
00:09:27,065 --> 00:09:28,501
dan aku tidak mau
untuk mendorong keberuntunganku.

256
00:09:28,544 --> 00:09:30,590
Ada yang lebih besar
pertempuran untuk dilawan.

257
00:09:30,634 --> 00:09:32,244
Ya, itu mudah
untuk kamu katakan.

258
00:09:32,287 --> 00:09:34,115
Anda memenangkan pertempuran Anda.

259
00:09:36,161 --> 00:09:40,469
Sampanye ini untuk merayakan
200 jam pertama Anda

260
00:09:40,513 --> 00:09:42,950
sebagai vendor FSN yang berharga.

261
00:09:42,994 --> 00:09:45,736
Ini adalah upaya tim,
tapi kebanyakan aku.

262
00:09:45,779 --> 00:09:47,694
Baiklah, tunggu dulu
sepatu desainer.

263
00:09:47,738 --> 00:09:49,696
Anda akan menjadi yang pertama
untuk mendengar tentang

264
00:09:49,740 --> 00:09:51,350
perubahan jadwal kami.

265
00:09:51,393 --> 00:09:53,744
Mohon pencerahannya.

266
00:09:53,787 --> 00:09:56,137
Kami ingin mengekspos
bintang terbesar kita

267
00:09:56,181 --> 00:09:57,661
kepada audiens yang berbeda.

268
00:09:57,704 --> 00:09:58,574
Anda tahu, orang-orang yang
jangan selalu mendengarkan

269
00:09:58,618 --> 00:09:59,706
pada jam-jam terberat.

270
00:09:59,750 --> 00:10:02,187
Jadi kami sudah sampai
dengan ide itu

271
00:10:02,230 --> 00:10:05,843
untuk menempatkan produk terlaris kami
di pagi hari.

272
00:10:05,886 --> 00:10:07,583
Ini cukup revolusioner.

273
00:10:07,627 --> 00:10:10,761
Saya harus mengakui bahwa saya menghormati Anda dan
pemikiranmu ke depan, Fallon.

274
00:10:10,804 --> 00:10:13,328
Terima kasih. Anda tahu, dengan
lanskap televisi saat ini,

275
00:10:13,372 --> 00:10:14,939
tren menonton adalah
selalu berubah,

276
00:10:14,982 --> 00:10:16,201
dan Anda tahu apa yang mereka katakan
tentang burung awal.

277
00:10:17,115 --> 00:10:18,812
Dia menjual pakaiannya.

278
00:10:18,856 --> 00:10:20,771
Semua poin bagus.

279
00:10:20,814 --> 00:10:23,208
Pastikan untuk mengulanginya
kepada siapa pun yang dipindahkan ke sana,

280
00:10:23,251 --> 00:10:24,818
karena itu bukan aku.

281
00:10:24,862 --> 00:10:26,820
Apa yang terjadi dengan menghormati
pemikiranku ke depan?

282
00:10:26,864 --> 00:10:28,866
Saya lebih menghormati kontrak saya.

283
00:10:28,909 --> 00:10:32,130
Yang menjamin tempatku
pada hari Kamis

284
00:10:32,173 --> 00:10:33,784
pada pukul 5:00.
[terkekeh]

285
00:10:33,827 --> 00:10:36,700
Domino mengharapkanku
pada jam itu.

286
00:10:36,743 --> 00:10:38,745
Tidak perlu menemukan kembali kesepakatan.

287
00:10:38,789 --> 00:10:41,139
Saya akan berada saat makan siang jika Anda membutuhkan saya.

288
00:10:44,011 --> 00:10:46,535
[memutar musik Latin yang ceria]

289
00:10:46,579 --> 00:10:48,929
♪

290
00:10:48,973 --> 00:10:51,758
Kenapa ada episodenya
dari <i>Aku Suka Lucy</i>

291
00:10:51,802 --> 00:10:53,151
terjadi di rumahku?

292
00:10:53,194 --> 00:10:54,543
Apakah saya masuk ke dalamnya
klub Tropicana?

293
00:10:54,587 --> 00:10:56,545
Tolong perhatikan agresi mikro Anda.

294
00:10:56,589 --> 00:10:58,896
Masih belum menjelaskan alasannya
mereka ada di ruang tamuku.

295
00:10:58,939 --> 00:11:00,593
Saya merencanakan malam Latin
di klub,

296
00:11:00,636 --> 00:11:02,203
jadi aku mengikuti audisi band.

297
00:11:02,247 --> 00:11:03,596
Daniel rindu rumah,
jadi aku membawa

298
00:11:03,639 --> 00:11:05,119
sepotong kecil Caracas
ke Atlanta.

299
00:11:05,163 --> 00:11:06,773
Ya, Cristal mengatakan sesuatu
tentang itu.

300
00:11:06,817 --> 00:11:08,296
Bisakah mereka istirahat sejenak?

301
00:11:09,602 --> 00:11:11,560
[berbicara bahasa Spanyol]

302
00:11:11,604 --> 00:11:13,737
Terima kasih.

303
00:11:13,780 --> 00:11:15,042
Dengar, aku minta maaf
Daniel akan pergi.

304
00:11:15,086 --> 00:11:16,914
Oh, tidak, itu intinya.

305
00:11:16,957 --> 00:11:18,829
Setelah dia mendengar musiknya
dan rasanya tradisional

306
00:11:18,872 --> 00:11:20,569
Menu Venezuela yang sedang saya kerjakan,

307
00:11:20,613 --> 00:11:22,049
dia tidak akan mau
untuk pergi ke mana pun.

308
00:11:22,093 --> 00:11:24,356
Jadi itulah baunya
- sangat bagus?
- Mm-hmm.

309
00:11:24,399 --> 00:11:26,532
Sebelum aku menuju ke dapur,
bisakah aku, um...

310
00:11:26,575 --> 00:11:28,969
bolehkah aku memberimu saran?

311
00:11:30,057 --> 00:11:31,885
Membuat Georgia tampak
seperti Venezuela

312
00:11:31,929 --> 00:11:33,104
tidak akan membuatnya tinggal.

313
00:11:33,147 --> 00:11:35,759
Menunjukkan padanya betapa hebatnya
Atlanta bisa saja

314
00:11:35,802 --> 00:11:37,761
dengan orang kaya
dan anak yang memiliki koneksi baik,

315
00:11:37,804 --> 00:11:39,501
itu lebih dari itu
cara yang meyakinkan

316
00:11:39,545 --> 00:11:40,894
untuk membuatnya membelanjakan uangnya
hidupnya di sini.

317
00:11:43,201 --> 00:11:44,245
LIAM: <i>
Hei,</i>

318
00:11:44,289 --> 00:11:45,420
apakah tidak apa-apa jika aku bekerja disini?

319
00:11:45,464 --> 00:11:46,465
Ada pertarungan antar band

320
00:11:46,508 --> 00:11:47,858
terjadi di istana.

321
00:11:47,901 --> 00:11:49,947
Oh, aku melihatnya. Semuanya sudah berakhir
sosial Sam.

322
00:11:49,990 --> 00:11:50,948
Ya. Gunakan mejaku.

323
00:11:50,991 --> 00:11:51,949
Terima kasih.

324
00:11:51,992 --> 00:11:53,994
Jadi bagaimana hari pertamamu?

325
00:11:54,038 --> 00:11:55,126
Apakah anak-anak lain bermain bagus?

326
00:11:55,169 --> 00:11:57,258
Sebenarnya tidak.

327
00:11:57,302 --> 00:11:59,783
Sutradara menulis ulang sebuah adegan,
dan sekarang semuanya salah.

328
00:11:59,826 --> 00:12:01,697
Ya, kamulah penulisnya.
Ubah kembali.

329
00:12:01,741 --> 00:12:03,438
Sebenarnya tidak begitu
cara kerjanya.

330
00:12:03,482 --> 00:12:04,744
Maksudku, aku bisa memperbaikinya,

331
00:12:04,788 --> 00:12:05,832
tapi aku ingin menjadi seperti itu
seorang kolaborator yang baik.

332
00:12:05,876 --> 00:12:08,182
Dan kemudian Culhane melemparkan...

333
00:12:08,226 --> 00:12:09,662
[menghembuskan napas dengan tajam]
Anda tahu apa?

334
00:12:09,705 --> 00:12:11,359
Itu bukan hari yang menyenangkan.

335
00:12:11,403 --> 00:12:13,231
Nah, jika itu membuatmu
merasa lebih baik,

336
00:12:13,274 --> 00:12:15,320
hariku juga buruk.

337
00:12:15,363 --> 00:12:16,974
Saya harus menghadapinya
dua anak manja

338
00:12:17,017 --> 00:12:19,411
berebut mainan yang sama.

339
00:12:19,454 --> 00:12:22,240
Alexis dan Dom. Oke...

340
00:12:22,283 --> 00:12:23,807
Alexis menginginkan slot waktu Dom,

341
00:12:23,850 --> 00:12:25,286
tapi Dom tidak mau mengalah
karena dia

342
00:12:25,330 --> 00:12:27,680
Kontrak ketat setebal 54 halaman.

343
00:12:27,723 --> 00:12:29,856
Tapi jika Alexis tidak mendapatkannya
waktu yang dia inginkan,

344
00:12:29,900 --> 00:12:31,075
maka dia tidak akan datang ke FSN.

345
00:12:31,118 --> 00:12:32,206
Dan jika dia tidak datang ke FSN,

346
00:12:32,250 --> 00:12:34,034
maka saya tidak akan mendapat penghasilan baru.

347
00:12:34,078 --> 00:12:36,602
Dan tanpa pendapatan, dewan
akan menolak inisiatif hijau saya.

348
00:12:36,645 --> 00:12:38,952
- Kedengarannya seperti acar.
- Sebuah acar?

349
00:12:38,996 --> 00:12:40,214
Apakah kamu bahkan mendengarkanku?

350
00:12:40,258 --> 00:12:41,868
Sedikit.

351
00:12:41,912 --> 00:12:43,652
Maaf, aku hanya-- A-aku sungguh
perlu menyelesaikan ini.

352
00:12:43,696 --> 00:12:46,438
Saya tidak bisa menendang dengan tepat
ini bisa terjadi.

353
00:12:47,482 --> 00:12:48,788
<i>[ding]</i>

354
00:12:48,832 --> 00:12:50,268
Kamu tidak bisa, tapi aku bisa.

355
00:12:50,311 --> 00:12:52,661
Saya hanya perlu membeli
sedikit waktu

356
00:12:52,705 --> 00:12:54,446
sampai aku bisa meyakinkan
salah satunya

357
00:12:54,489 --> 00:12:55,882
untuk mengubah slot waktu mereka.

358
00:12:55,926 --> 00:12:58,232
Itu ide yang bagus.

359
00:13:00,495 --> 00:13:02,019
[telepon berdering, berdengung]

360
00:13:02,062 --> 00:13:05,674
Halo, hai, saya di sini.
Apakah kamu sedang di wa...?

361
00:13:07,024 --> 00:13:08,155
Apa maksudmu itu hilang?

362
00:13:09,896 --> 00:13:11,202
Kalau begitu, kita baru saja melakukannya
untuk mendapatkan lebih banyak lagi.

363
00:13:11,245 --> 00:13:12,812
Kami punya kesepakatan.

364
00:13:12,856 --> 00:13:14,292
Tidak, aku--
Tidak, tunggu, jangan...

365
00:13:14,335 --> 00:13:18,122
[dentang keras]
WANITA:
Oh.

366
00:13:18,165 --> 00:13:20,428
Semuanya baik-baik saja di sini?

367
00:13:20,472 --> 00:13:21,995
Anda menakuti pelanggan.

368
00:13:22,039 --> 00:13:23,910
Oh, ya, semuanya baik-baik saja.

369
00:13:23,954 --> 00:13:27,479
Oke, mungkin lain kali
kita akhiri saja panggilannya

370
00:13:27,522 --> 00:13:29,176
bukannya membanting
teleponnya mati

371
00:13:29,220 --> 00:13:30,395
karena ada yang tidak mau
untuk makan siang bersamamu.

372
00:13:30,438 --> 00:13:31,613
Itu bukan hanya makan siang.

373
00:13:32,963 --> 00:13:35,182
Baiklah, baiklah,
jika kamu harus tahu, aku...

374
00:13:35,226 --> 00:13:38,185
Saya bertemu dengan importir
jadi aku bisa membeli persediaannya

375
00:13:38,229 --> 00:13:39,665
ekstrak Bokocho,

376
00:13:39,708 --> 00:13:41,928
yang tidak sah di sini
di AS belum.

377
00:13:41,972 --> 00:13:43,582
Oke, haruskah begitu
mendengar ini?

378
00:13:43,625 --> 00:13:45,105
Apakah aku akan menjadi
aksesori untuk sesuatu?

379
00:13:45,149 --> 00:13:46,933
Tidak, itu tidak masalah.
Itu...

380
00:13:46,977 --> 00:13:50,197
itu disita dan disita
oleh Bea Cukai.

381
00:13:50,241 --> 00:13:52,808
Kesepakatan ini akan berubah
nyawa banyak orang.

382
00:13:52,852 --> 00:13:54,071
Terutama milikku.
Saya benar-benar berpikir

383
00:13:54,114 --> 00:13:55,376
aku akan berhasil
nama untuk diriku sendiri.

384
00:13:55,420 --> 00:13:57,074
Jadi cari saja cara lain.

385
00:13:57,117 --> 00:13:59,511
Lihat, saya memulai
sebagai sopir Blake.

386
00:13:59,554 --> 00:14:01,295
Beberapa perhentian lainnya
sepanjang jalan,

387
00:14:01,339 --> 00:14:02,906
sekarang saya seorang produser film.

388
00:14:04,820 --> 00:14:06,387
Apakah ini percakapan terpanjang
kita sudah punya

389
00:14:06,431 --> 00:14:09,347
tanpa menyebutkan...
sengatan listrik?

390
00:14:09,390 --> 00:14:11,740
Mungkin.

391
00:14:11,784 --> 00:14:13,438
Jadi kita harus mengakhirinya sebelumnya
itu menjadi terlalu canggung.

392
00:14:13,481 --> 00:14:15,135
Oke.

393
00:14:15,179 --> 00:14:16,789
Anda seorang Carrington, kawan.

394
00:14:16,832 --> 00:14:18,660
Nama itu seharusnya terbuka
beberapa pintu.

395
00:14:18,704 --> 00:14:21,098
Anda ingin sukses,

396
00:14:21,141 --> 00:14:23,317
kamu menemukan seseorang yang
mengatakan ya padamu.

397
00:14:23,361 --> 00:14:24,797
[telepon berdering, berdengung]

398
00:14:24,840 --> 00:14:27,974
Ah, bisa jadi itu peluang
memanggilmu kembali.

399
00:14:28,018 --> 00:14:29,497
Itu Jeff.

400
00:14:29,541 --> 00:14:30,585
Mengabaikan.

401
00:14:36,504 --> 00:14:39,290
Fallon, menurutmu kita harus melakukannya
berikan diskon sepuluh persen kepada...

402
00:14:39,333 --> 00:14:41,379
Wait, what do you mean
you aren't finished

403
00:14:41,422 --> 00:14:42,771
with the contract yet?

404
00:14:42,815 --> 00:14:44,121
Did you actually pass
the bar exam?

405
00:14:44,164 --> 00:14:45,731
Ya? Baiklah.

406
00:14:45,774 --> 00:14:50,301
Now I can officially
have you disbarred.

407
00:14:50,344 --> 00:14:51,867
Ada masalah?
Astaga.

408
00:14:51,911 --> 00:14:54,131
[menghembuskan napas dengan tajam]
Aku bahkan tidak melihatmu masuk.

409
00:14:54,174 --> 00:14:55,784
Tapi aku senang kamu ada di sini.

410
00:14:55,828 --> 00:14:57,917
The lawyers are still
menyelesaikan kontrak Anda,

411
00:14:57,961 --> 00:15:00,746
jadi secara hukum aku tidak bisa menempatkanmu
on the air tonight.

412
00:15:00,789 --> 00:15:02,356
Or indefinitely
until it's done.

413
00:15:02,400 --> 00:15:03,967
Tapi ini pemutaran perdana saya.

414
00:15:04,010 --> 00:15:05,403
Aku tahu, aku tahu,
dan kamu masih memilikinya,

415
00:15:05,446 --> 00:15:07,013
itu tidak akan terjadi malam ini.

416
00:15:07,057 --> 00:15:08,362
Anda tahu, semoga minggu depan,
dalam peringkat tertinggi

417
00:15:08,406 --> 00:15:09,363
slot waktu yang kita miliki.

418
00:15:09,407 --> 00:15:10,582
Mungkin semua ini

419
00:15:10,625 --> 00:15:11,800
tidak akan berhasil.

420
00:15:11,844 --> 00:15:13,237
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

421
00:15:13,280 --> 00:15:15,543
Saya membutuhkan Alexam, dan jika
kami memiliki kontrak,

422
00:15:15,587 --> 00:15:17,371
aku akan mengenakanmu,
tapi aku tidak.

423
00:15:17,415 --> 00:15:20,722
Jadi mungkin saya bisa membantu Anda mendapatkannya
lompatan awal dalam penjualan

424
00:15:20,766 --> 00:15:23,160
dan masukkan Alexam
di situs web FSN?

425
00:15:23,203 --> 00:15:25,901
Itu bukan ide terburuk.

426
00:15:25,945 --> 00:15:28,034
Mungkin membangun beberapa antisipasi
untuk debutku.

427
00:15:28,078 --> 00:15:29,514
Tepat.

428
00:15:29,557 --> 00:15:32,473
Lakukan itu, dan aku akan melakukannya
- berhubungan.
- Oke.

429
00:15:34,084 --> 00:15:35,694
BETTY:
Ya, itu berjalan dengan baik.

430
00:15:35,737 --> 00:15:38,914
Dan itu luar biasa, Nona Devereaux
telah setuju untuk minggir

431
00:15:38,958 --> 00:15:40,351
minggu depan untuk ibumu.

432
00:15:40,394 --> 00:15:43,615
Perempuan mendukung perempuan.
Itu semacam mantra saya.

433
00:15:43,658 --> 00:15:46,531
Maka saya sarankan Anda mendapatkannya
mantra baru, Betty,

434
00:15:46,574 --> 00:15:47,967
karena semua itu tidak benar.

435
00:15:48,011 --> 00:15:49,621
Dom tidak menyetujui apa pun,

436
00:15:49,664 --> 00:15:51,231
Hukum tidak ada di telepon,

437
00:15:51,275 --> 00:15:53,059
dan saya hanya mendorong ini
masalah di jalan.

438
00:15:53,103 --> 00:15:56,715
Tapi jika Anda punya saran bagus
untuk wanita ini, aku mendengarkannya.

439
00:15:56,758 --> 00:15:58,630
eh...

440
00:15:58,673 --> 00:16:02,025
Tidak? Tidak ada saran.
Tidak kusangka begitu.

441
00:16:02,068 --> 00:16:03,722
Mengapa kamu tidak mencari tahu
mantra barumu?

442
00:16:12,557 --> 00:16:14,037
Oke, kita juga bisa membuatnya
empat tembakan ini berhasil di sini?

443
00:16:14,080 --> 00:16:15,603
- WANITA: Uh-hah.
- Nina, hei, kamu punya waktu sebentar?

444
00:16:15,647 --> 00:16:18,563
Eh, ya. Untukmu
Aku punya lima.

445
00:16:18,606 --> 00:16:19,912
Apakah Anda mendapat kesempatan
untuk memeriksa

446
00:16:19,955 --> 00:16:21,653
salah satu rekamannya
dari kemarin?

447
00:16:21,696 --> 00:16:24,569
Janelle luar biasa dan
mimpi seperti itu untuk dikerjakan.

448
00:16:24,612 --> 00:16:26,092
Pasti karena bunganya
Saya mengirimnya.

449
00:16:26,136 --> 00:16:27,920
Yah, itu baru hari pertama.

450
00:16:27,963 --> 00:16:29,139
Datang dan bicara padaku
pada hari ketujuh.

451
00:16:29,182 --> 00:16:32,098
Ya, dan berbicara
dari tujuh...remaja,

452
00:16:32,142 --> 00:16:34,579
Saya menulis ulang tulisan ulang Anda
adegan 17 tadi malam.

453
00:16:34,622 --> 00:16:36,233
Sekarang, menurutku penyesuaian ini
mungkin bisa membantu ceritanya

454
00:16:36,276 --> 00:16:37,756
dan masih sesuai jadwal.

455
00:16:37,799 --> 00:16:40,106
Oh, Carrie tidak memberitahumu.

456
00:16:40,150 --> 00:16:42,804
Kami memotongnya. Penembakan
jadwalnya terlalu ketat.

457
00:16:42,848 --> 00:16:43,936
Ya... Inilah yang terjadi

458
00:16:43,979 --> 00:16:45,503
di dunia indie.

459
00:16:45,546 --> 00:16:47,113
Kita hanya punya waktu beberapa minggu
untuk menyelesaikan semuanya,

460
00:16:47,157 --> 00:16:48,854
dan Carrie bilang kita baru saja
tidak bisa membuatnya berhasil.

461
00:16:48,897 --> 00:16:50,421
Oke, tapi adegan itu kuncinya
ke hubungan.

462
00:16:50,464 --> 00:16:52,249
Dan juga, siapa Carrie?

463
00:16:52,292 --> 00:16:56,122
Masehi pertama?
Asisten direktur?

464
00:16:56,166 --> 00:16:58,298
Saya berjanji kepada Anda para penonton
tidak akan tahu apa yang mereka lewatkan.

465
00:16:58,342 --> 00:17:01,171
Baiklah, aku akan tahu.
Liam, lihat,

466
00:17:01,214 --> 00:17:04,696
kenyataannya adalah, film adalah
lebih dari media sutradara.

467
00:17:04,739 --> 00:17:06,306
Benar-benar penulis skenario
tidak perlu

468
00:17:06,350 --> 00:17:07,307
setelah produksi dimulai.

469
00:17:07,351 --> 00:17:10,049
Jelas tidak di lokasi syuting.

470
00:17:10,093 --> 00:17:12,095
Tapi Anda bisa menonton
harian dari rumah.

471
00:17:12,138 --> 00:17:14,184
Senang bertemu denganmu.

472
00:17:16,577 --> 00:17:18,753
Baiklah, terima kasih sudah masuk,
Komisaris Defilipo.

473
00:17:18,797 --> 00:17:20,277
Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan.

474
00:17:20,320 --> 00:17:21,887
Keluarga Carrington melakukan banyak hal
untuk komunitas.

475
00:17:21,930 --> 00:17:24,803
Seperti halnya Anda, Komisaris Bea Cukai.
Ini pasti pekerjaan yang sibuk

476
00:17:24,846 --> 00:17:27,936
menjaga impor berbahaya
keluar dari negara bagian.

477
00:17:29,677 --> 00:17:31,462
Mungkin ini saatnya Anda mendapatkannya
langsung saja, Tuan Carrington.

478
00:17:31,505 --> 00:17:34,378
Dr.
Dan intinya adalah,

479
00:17:34,421 --> 00:17:38,295
Saya memerlukan beberapa informasi tentang
kiriman ekstrak Bokocho

480
00:17:38,338 --> 00:17:40,166
yang kamu sita
Balian Impor.

481
00:17:40,210 --> 00:17:41,776
Informasi?

482
00:17:41,820 --> 00:17:44,039
Lokasi tempat Anda menyimpan
barang yang disita.

483
00:17:44,083 --> 00:17:46,738
Ditambah lagi, detail keamanannya
mungkin seharusnya begitu

484
00:17:46,781 --> 00:17:49,610
nyaman di tempat lain
pada waktu tertentu.

485
00:17:49,654 --> 00:17:52,135
Apa yang kamu tanyakan padaku
adalah ilegal.

486
00:17:52,178 --> 00:17:54,833
Sekarang Anda mengerti.

487
00:17:54,876 --> 00:17:58,402
Jadi, ini nomor pelacakannya
yang saya miliki

488
00:17:58,445 --> 00:18:00,186
dan semua informasi lainnya.

489
00:18:00,230 --> 00:18:03,015
Saya tidak bisa melakukan ini.
Saya minta maaf.

490
00:18:04,016 --> 00:18:05,670
Hei, posisi ini
yang kamu punya

491
00:18:05,713 --> 00:18:07,019
adalah orang terpilih, kan?

492
00:18:07,062 --> 00:18:08,890
Sini, biar kuambil
pintu untukmu.

493
00:18:08,934 --> 00:18:12,459
Karena sepertinya aku ingat
keluargaku menyumbang

494
00:18:12,503 --> 00:18:14,200
cukup murah hati untuk
kampanye terakhir Anda.

495
00:18:14,244 --> 00:18:15,680
Akan sangat disayangkan jika
kami harus memberikan dukungan kami

496
00:18:15,723 --> 00:18:17,856
di belakang, saya tidak tahu,
lawanmu selanjutnya.

497
00:18:17,899 --> 00:18:19,336
[menghembuskan napas dengan tajam]

498
00:18:20,380 --> 00:18:22,165
Biarkan saya melihat apa yang bisa saya temukan.

499
00:18:22,208 --> 00:18:24,036
Besar. Terima kasih.

500
00:18:27,822 --> 00:18:29,476
Apakah itu, eh...?

501
00:18:29,520 --> 00:18:33,132
Kenapa kamu menggangguku
selama dua hari terakhir?

502
00:18:33,176 --> 00:18:35,003
Bagaimana kabarmu
nomor saya?

503
00:18:35,047 --> 00:18:36,570
Apakah saya melewatkan bagian itu?
dimana kita berteman?

504
00:18:36,614 --> 00:18:39,138
Oh, kamu tidak melakukannya
karena kita tidak.

505
00:18:39,182 --> 00:18:41,227
Tapi aku ingat momen itu
ketika kamu hampir membunuhku

506
00:18:41,271 --> 00:18:42,228
dengan keracunan timbal.

507
00:18:42,272 --> 00:18:45,405
Jadi menurutku kamu berhutang budi padaku.

508
00:18:45,449 --> 00:18:47,277
Ya, kami akan menyebutnya genap
jika kamu menangkapku

509
00:18:47,320 --> 00:18:49,888
ke dalam Plenexia Pharmaceuticals'
pesta open house.

510
00:18:51,846 --> 00:18:54,197
Itu benar, sepertinya aku ingat
memberimu setengah hati.

511
00:18:54,240 --> 00:18:57,722
Tidak, a-aku tidak bisa menjemputmu
ke pesta Plenexia.

512
00:18:57,765 --> 00:18:58,984
Um, beli saja tiketmu sendiri.

513
00:18:59,027 --> 00:19:00,333
Ini bukan <i>Hamilton,</i> oke?

514
00:19:00,377 --> 00:19:01,856
Saya tidak bisa online begitu saja
dan mengalahkan seseorang.

515
00:19:01,900 --> 00:19:03,945
Acara ini untuk
profesional medis saja.

516
00:19:05,120 --> 00:19:07,035
Dan sebagai kepala staf,

517
00:19:07,079 --> 00:19:09,037
kamu ada di daftar tamu,
ditambah satu.

518
00:19:09,081 --> 00:19:11,083
Ya, menurutku tidak
Saya dapat membantu Anda.

519
00:19:11,126 --> 00:19:12,780
Ya, saya bisa,
tapi aku tidak mau?

520
00:19:12,824 --> 00:19:16,131
Dengar, ini, um, ini penting
Aku ikut pesta ini, oke?

521
00:19:16,175 --> 00:19:18,569
Saya tidak akan berada di sini
jika itu tidak penting.

522
00:19:20,310 --> 00:19:21,833
Itu tidak sepenting itu
apa yang sedang saya alami.

523
00:19:21,876 --> 00:19:23,051
Baiklah?
Mungkin tahun depan.

524
00:19:24,618 --> 00:19:26,054
JATUH: <i>
Oke, acaranya dimulai</i>

525
00:19:26,098 --> 00:19:28,013
dalam 30 menit.
Beritahu Dominique aku membutuhkannya

526
00:19:28,056 --> 00:19:30,320
setidaknya untuk menemuinya di sini
sepuluh menit sebelum itu.

527
00:19:30,363 --> 00:19:32,931
- Dan jangan biarkan dia mengganggumu.
- Jatuh!

528
00:19:34,193 --> 00:19:35,716
Anda tidak seharusnya berada di sini.

529
00:19:35,760 --> 00:19:38,241
Kabar baik. Aku mendapat jawaban cepat,
kontrak sementara dibuat.

530
00:19:38,284 --> 00:19:39,677
Jadi yang perlu Anda lakukan
adalah menandatanganinya,

531
00:19:39,720 --> 00:19:42,419
singkirkan pakaian ini,
dan kami baik-baik saja.

532
00:19:42,462 --> 00:19:45,030
Ibu, kontrak atau tidak,

533
00:19:45,073 --> 00:19:47,206
kamu tidak bisa muncul begitu saja di sini
dan melenggang ke lokasi syuting

534
00:19:47,250 --> 00:19:48,773
seperti kamu yang menjalankan tempat itu.

535
00:19:48,816 --> 00:19:49,991
Kamu bahkan tidak membawanya
produk apa pun bersama Anda.

536
00:19:50,035 --> 00:19:52,472
Teman-teman!

537
00:19:56,607 --> 00:19:59,523
Anda mungkin harus memberitahu... DOMINIQUE: Alexis?

538
00:19:59,566 --> 00:20:01,176
[berdehem]

539
00:20:01,220 --> 00:20:04,005
Apa-apaan itu
kamu lakukan di sini?

540
00:20:04,049 --> 00:20:06,486
Apakah dia yang kamu inginkan
untuk memberikan tempatku?

541
00:20:06,530 --> 00:20:08,488
Tidak.
Permisi?

542
00:20:08,532 --> 00:20:12,449
Ya. Eh, baiklah, tidak, tidak.
Dan ya. Ini rumit.

543
00:20:12,492 --> 00:20:13,841
Anda berjanji kepada saya pada hari Kamis
pada pukul 5:00.

544
00:20:13,885 --> 00:20:15,278
Kami sekarang memiliki kontrak,

545
00:20:15,321 --> 00:20:16,888
jadi kamu harus memberitahunya
untuk mengemasnya.

546
00:20:16,931 --> 00:20:20,283
Ini slot waktuku, Fallon.
Saya tidak membangun

547
00:20:20,326 --> 00:20:24,330
perusahaan saya dan audiens saya
jadi hubungan ini menghancurkan

548
00:20:24,374 --> 00:20:26,941
oportunis bisa naik
ekor jasku.

549
00:20:26,985 --> 00:20:29,335
Baiklah, semuanya,
mari kita tenang.

550
00:20:29,379 --> 00:20:31,946
Aku harus memikirkan hal ini,
dan aku tidak bisa melakukan itu

551
00:20:31,990 --> 00:20:33,034
dengan kalian berdua berdebat.

552
00:20:33,078 --> 00:20:36,081
Jadi... aku butuh waktu sebentar.

553
00:20:38,388 --> 00:20:42,000
DANIEL:
Apakah ini yang kamu maksud kemarin?
dengan "menangkap permainan"?

554
00:20:42,043 --> 00:20:44,698
Yah, kupikir kita bisa mendapatkannya
sepak bola ayah-anak kami

555
00:20:44,742 --> 00:20:46,396
sebelum Anda pergi, dan Anda bisa
lihat seperti apa rasanya

556
00:20:46,439 --> 00:20:48,136
- untuk bergaul dengan para profesional.
- Ah.

557
00:20:48,180 --> 00:20:50,269
Ketika saya pergi ke pertandingan,
Saya duduk di kursi murah.

558
00:20:50,313 --> 00:20:51,401
Sekarang Anda berada di lapangan.

559
00:20:51,444 --> 00:20:52,750
Teman saya dulu pemilik tim,

560
00:20:52,793 --> 00:20:54,099
jadi dia menarik beberapa senar.

561
00:20:54,142 --> 00:20:56,362
Coba ini.

562
00:20:57,450 --> 00:20:58,973
[terkekeh]

563
00:20:59,017 --> 00:21:01,585
Saya selalu menginginkan yang seperti ini
ketika saya masih kecil.

564
00:21:01,628 --> 00:21:04,370
Dan sekarang Anda seorang kehormatan
anggota Atlantax FC.

565
00:21:04,414 --> 00:21:06,111
[telepon berdering, berdengung]

566
00:21:06,154 --> 00:21:08,635
[mencemooh]

567
00:21:08,679 --> 00:21:11,377
Hei, bukankah kamu harusnya mengerti?
Apakah itu hotelnya?

568
00:21:11,421 --> 00:21:12,683
Itu hanya akuntan kami.

569
00:21:12,726 --> 00:21:14,772
Apakah mereka membutuhkanmu di sana?
Karena kita bisa pergi.

570
00:21:14,815 --> 00:21:15,773
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

571
00:21:15,816 --> 00:21:16,774
Pria itu hanya orang yang ngotot

572
00:21:16,817 --> 00:21:18,210
untuk membayar pajak tepat waktu.

573
00:21:18,253 --> 00:21:20,778
Apa yang terburuk
itu bisa saja terjadi, kan?

574
00:21:20,821 --> 00:21:22,562
saya bercanda.
Saya selalu membayar tepat waktu.

575
00:21:22,606 --> 00:21:23,868
Sekarang, bisakah kita mendapatkannya
permainan ini dimulai?

576
00:21:23,911 --> 00:21:25,826
Bersenang-senang saja, oke?

577
00:21:25,870 --> 00:21:28,002
Manfaatkan yang dimiliki
yang sangat sukses

578
00:21:28,046 --> 00:21:29,003
anak pemilik hotel.

579
00:21:29,047 --> 00:21:30,048
Anda siap?

580
00:21:30,091 --> 00:21:31,397
<i>Dale.</i>

581
00:21:31,441 --> 00:21:32,790
PEMBAWA ACARA: <i>
Sekarang, beri tahu kami</i>

582
00:21:32,833 --> 00:21:35,445
sedikit
tentang ciptaan yang menakjubkan ini.

583
00:21:35,488 --> 00:21:39,840
Desain cantik ini juga
tersedia dalam warna aqua dan ivory,

584
00:21:39,884 --> 00:21:43,670
dirancang untuk Anda semua
- Domino pekerja keras.
- Mm-hmm.

585
00:21:43,714 --> 00:21:46,499
Anda bisa pergi dari hari ke hari
malam hanya dengan beralih

586
00:21:46,543 --> 00:21:48,849
dari datar ke tumit.

587
00:21:48,893 --> 00:21:50,808
Mm-hmm. Dan itu
pencurian yang luar biasa

588
00:21:50,851 --> 00:21:52,157
dengan harga...[Alexis berdehem]

589
00:21:53,332 --> 00:21:54,768
[terkekeh gugup]

590
00:21:54,812 --> 00:21:58,685
Dan sambutan hangat dari FSN
kepada Alexis Colby,

591
00:21:58,729 --> 00:22:00,905
ibu dari pendiri
dari jaringan ini.

592
00:22:00,948 --> 00:22:03,864
Bertanya-tanya bagaimana dia mendapat tempat ini.

593
00:22:03,908 --> 00:22:05,475
Maaf.

594
00:22:05,518 --> 00:22:08,826
Jadi, Alexis, beritahu pemirsa
tentang produk Anda.

595
00:22:08,869 --> 00:22:10,436
Maksudmu terobosanku,

596
00:22:10,480 --> 00:22:13,091
krim ajaib anti penuaan
oleh Alexam?

597
00:22:13,134 --> 00:22:15,180
Baiklah, katakan saja,
setua pakaian ini

598
00:22:15,223 --> 00:22:18,836
akan membuatmu terlihat,
krim ini akan melakukan sebaliknya.

599
00:22:18,879 --> 00:22:20,359
JATUH:
Oh, lihat, itu Ellen.

600
00:22:20,403 --> 00:22:22,100
Saya turun dari perusahaan
ketika saya melihat ini.

601
00:22:22,143 --> 00:22:23,797
Apa sebenarnya yang terjadi?

602
00:22:23,841 --> 00:22:25,582
Oh, itu strategi baru.

603
00:22:25,625 --> 00:22:27,453
Anda lihat, sebagai pribadi
nikmat bagiku,

604
00:22:27,497 --> 00:22:31,152
Dom telah mengizinkan Alexis
untuk datang selama lima menit

605
00:22:31,196 --> 00:22:32,676
selama pertunjukannya.

606
00:22:32,719 --> 00:22:34,329
Dengan publisitas itu
Alexam sudah punya,

607
00:22:34,373 --> 00:22:36,027
mereka memiliki audiens bawaan,
jadi ini hanya tentang mendapatkan

608
00:22:36,070 --> 00:22:38,159
penonton itu untuk melihatnya
pakaian Dom

609
00:22:38,203 --> 00:22:40,161
dan penonton Dom untuk melihatnya
produk kecantikan baru.

610
00:22:40,205 --> 00:22:41,162
Ini, duduk. Mari kita lihat.

611
00:22:41,206 --> 00:22:43,121
Saya belum selesai.

612
00:22:43,164 --> 00:22:44,557
[terkekeh gugup]

613
00:22:44,601 --> 00:22:48,039
Tidak ada yang tertarik
tiruan dekade terakhir.

614
00:22:48,082 --> 00:22:50,476
Apa yang sebenarnya diinginkan orang
adalah kulit bercahaya.

615
00:22:50,520 --> 00:22:52,913
Selalu dalam mode.

616
00:22:52,957 --> 00:22:54,654
Baiklah, baiklah,
aku akan pergi

617
00:22:54,698 --> 00:22:55,916
sebelum tanganku direnggut.

618
00:22:55,960 --> 00:22:58,136
Nona, ini menyenangkan.

619
00:22:58,179 --> 00:23:00,921
Ugh! Apakah krim Anda seharusnya
berbau seperti ini?

620
00:23:00,965 --> 00:23:03,054
Apa baunya, susu busuk?

621
00:23:03,097 --> 00:23:04,577
[tertawa sinis]

622
00:23:04,621 --> 00:23:06,492
Menurutku itu milikmu sendiri
kegagalan yang Anda cium.

623
00:23:06,536 --> 00:23:09,408
Atau mungkin bau apek
dari nenek

624
00:23:09,452 --> 00:23:10,975
kamu mencuri pakaian ini.

625
00:23:11,018 --> 00:23:13,456
Yah, setidaknya aku tidak memasukkannya
bernilai dua dolar

626
00:23:13,499 --> 00:23:17,024
lotion dalam toples dan panggil saja
sebuah keajaiban. [terkekeh]

627
00:23:17,068 --> 00:23:20,767
Lihat jahitan jelek ini.

628
00:23:20,811 --> 00:23:23,901
Ugh! Apa, apa yang dilakukan para elf mabuk
menyatukan ini?

629
00:23:23,944 --> 00:23:25,903
Dapatkan tangan kotormu
melepaskan pakaianku.

630
00:23:25,946 --> 00:23:28,427
Atasi hidungmu yang bau
keluar dari urusanku.

631
00:23:28,471 --> 00:23:29,646
DOMINIK:
Dengan senang hati.

632
00:23:31,517 --> 00:23:32,605
[tertawa]

633
00:23:32,649 --> 00:23:33,606
ALEXIS:
Ambil itu!

634
00:23:33,650 --> 00:23:34,955
bau,

635
00:23:34,999 --> 00:23:37,480
berjamur, berjamur, bla!

636
00:23:37,523 --> 00:23:39,003
Bau!

637
00:23:39,046 --> 00:23:42,876
Jadi, Ellen, kapan menurutmu
Saya bisa mengharapkan uang itu

638
00:23:42,920 --> 00:23:44,399
untuk rencana modernisasiku?

639
00:23:44,443 --> 00:23:46,010
[keduanya berteriak]

640
00:23:56,150 --> 00:23:57,630
MICHAEL:
Liam?

641
00:23:57,674 --> 00:23:59,676
Oh, hei.

642
00:23:59,719 --> 00:24:02,156
Ingin bergabung dengan yang lama, eh,
penulis skenario Hollywood yang gagal

643
00:24:02,200 --> 00:24:03,941
untuk camilan?
Hentikan.

644
00:24:03,984 --> 00:24:06,291
Anda tidak gagal.
Tidak ada film tanpamu.

645
00:24:06,334 --> 00:24:10,556
Itu benar. Tapi berkat Nina,
tidak ada set dengan saya.

646
00:24:10,600 --> 00:24:12,515
Oh, ya, aku mendengarnya
seperti mengusirmu.

647
00:24:12,558 --> 00:24:14,081
Aku harus jujur, kawan,
ini tidak sepenuhnya benar

648
00:24:14,125 --> 00:24:15,779
pengalaman yang saya harapkan.

649
00:24:15,822 --> 00:24:17,694
Saya mengerti.
Kecuali Anda direkturnya,

650
00:24:17,737 --> 00:24:19,696
selalu ada seseorang yang
mengungguli Anda dalam bisnis ini.

651
00:24:19,739 --> 00:24:22,002
Ya, sepertinya begitu
semua orang mengungguli saya.

652
00:24:22,046 --> 00:24:24,352
Nina baru saja mengerti
bermain diktator?

653
00:24:24,396 --> 00:24:25,745
Cukup banyak.
Ada alasannya

654
00:24:25,789 --> 00:24:27,530
kedengarannya serupa
menjadi "sutradara".

655
00:24:27,573 --> 00:24:31,316
Itu juga sebabnya namanya
di bagian atas lembar panggilan.

656
00:24:31,359 --> 00:24:34,711
Meskipun secara teknis Janelle
adalah nomor satu di lembar panggilan.

657
00:24:34,754 --> 00:24:36,930
Anda tahu, kekuatan bintang,
jangan melakukan kontak mata.

658
00:24:36,974 --> 00:24:38,671
Semua itu. Sempurna.

659
00:24:38,715 --> 00:24:41,456
Orang lain yang bisa menolak
padaku tanpa menatapku.

660
00:24:41,500 --> 00:24:43,197
[keduanya tertawa]

661
00:24:43,241 --> 00:24:45,069
[mengerang]
Apakah ini terlalu dini
untuk mulai minum?

662
00:24:45,112 --> 00:24:47,724
Tentu saja tidak, apalagi
ketika itu di rumah.

663
00:24:47,767 --> 00:24:49,682
Jesse, bir untuk
temanku, tolong.

664
00:24:49,726 --> 00:24:51,554
Segera hadir.

665
00:24:51,597 --> 00:24:53,599
Datanglah ke lokasi syuting besok.
Aku akan menyelesaikan masalah ini dengan Nina.

666
00:24:53,643 --> 00:24:55,122
Oke?
Terima kasih kawan.

667
00:24:55,166 --> 00:24:56,254
Ya.

668
00:24:57,472 --> 00:24:58,778
Terima kasih.

669
00:25:01,215 --> 00:25:03,957
Jadi Dom harus pergi,
tapi aku harus tinggal?

670
00:25:04,001 --> 00:25:06,090
Aku harus pergi melakukan kerusakan
kontrol dengan Alexam

671
00:25:06,133 --> 00:25:08,396
sebelum Adam mengetahuinya
dan menderita aneurisma.

672
00:25:08,440 --> 00:25:11,617
<i>Anda</i> harus melakukan pengendalian kerusakan?

673
00:25:11,661 --> 00:25:13,271
Akulah yang memilikinya
jaringan ini.

674
00:25:13,314 --> 00:25:15,229
Yang kau dan Dom
baru saja berubah menjadi

675
00:25:15,273 --> 00:25:16,666
Diva dari WrestleMania

676
00:25:16,709 --> 00:25:19,016
sementara dewan punya
kursi barisan depan.

677
00:25:19,059 --> 00:25:20,408
Aku tidak percaya aku menaruhnya
keyakinanku padamu.

678
00:25:20,452 --> 00:25:23,411
Tunggu sebentar.
Anda berbohong kepada saya.
[mencemooh]

679
00:25:23,455 --> 00:25:25,413
Kamu tidak akan pernah melakukannya
tempatkan aku di slot waktu ini.

680
00:25:25,457 --> 00:25:27,285
Seharusnya aku menolakmu
dan tetap fokus

681
00:25:27,328 --> 00:25:28,634
tentang kemitraanku dengan Adam.

682
00:25:28,678 --> 00:25:31,419
Ah, aku tidak mau mendengarnya
kata lain tentang

683
00:25:31,463 --> 00:25:34,074
kemitraan Anda dengan
saudaraku yang menyeramkan.

684
00:25:34,118 --> 00:25:36,816
Kenapa hanya kamu saja yang melakukannya
tidak bisa melihatnya apa adanya?

685
00:25:36,860 --> 00:25:38,383
Aku tidak pernah mengatakan dia sempurna.

686
00:25:38,426 --> 00:25:41,734
Mengapa kesuksesannya penting?
lebih dari milikku?

687
00:25:41,778 --> 00:25:43,693
Kesuksesannya adalah kesuksesanku,

688
00:25:43,736 --> 00:25:45,216
tapi aku mencoba melakukannya
memperlakukan kalian berdua dengan adil.

689
00:25:45,259 --> 00:25:48,480
Anda tahu apa?
Lupakan.

690
00:25:48,523 --> 00:25:52,527
Ini adalah pengingat yang bagus
untuk tidak pernah meminta bantuanmu.

691
00:25:52,571 --> 00:25:55,748
Oh... Kecuali, tentu saja,
Saya menjebak Anda atas pembunuhan, bukan?

692
00:25:55,792 --> 00:25:58,403
Maka kamu akan melakukannya
apapun yang saya inginkan.

693
00:25:58,446 --> 00:26:00,492
Fallon, aku...

694
00:26:03,930 --> 00:26:06,280
[mengerang]
Apakah kamu baik-baik saja?

695
00:26:06,324 --> 00:26:08,282
Saya baik-baik saja.

696
00:26:08,326 --> 00:26:10,981
Aku hanya tidak... dalam kondisi bermain
saat ini.

697
00:26:11,024 --> 00:26:12,678
Yah, kuharap kita tidak melakukannya
berlebihan.

698
00:26:12,722 --> 00:26:15,638
Kemonya sudah diambil
banyak hal yang keluar dari diriku.

699
00:26:15,681 --> 00:26:18,075
Tapi aku sudah merasakannya
jauh lebih baik.

700
00:26:21,121 --> 00:26:23,863
Saya bersenang-senang hari ini.

701
00:26:23,907 --> 00:26:25,865
Terima kasih telah mengaturnya.

702
00:26:25,909 --> 00:26:27,606
Kita bisa melakukan ini setiap saat.

703
00:26:27,650 --> 00:26:29,956
[terkekeh] menurutku tidak
lututku bisa menahannya.

704
00:26:30,000 --> 00:26:32,350
Ya, yang saya maksud bukan ini secara spesifik.

705
00:26:32,393 --> 00:26:35,658
Maksudku, apapun yang kamu suka...
jika kamu tinggal.

706
00:26:35,701 --> 00:26:39,096
Anda tahu, saya memesan Oscar D'León
untuk residensi di klub.

707
00:26:39,139 --> 00:26:42,926
Sam, sama seperti aku mencintainya
Singa Salsa...

708
00:26:42,969 --> 00:26:44,884
Tidak, saya tahu.
Aku tahu kamu rindu rumah,

709
00:26:44,928 --> 00:26:47,234
tapi kamu bisa berkunjung ke sana
dan tetap di sini.

710
00:26:47,278 --> 00:26:48,801
Maksudku, masih banyak
lebih banyak lagi yang ingin aku lakukan denganmu.

711
00:26:48,845 --> 00:26:50,324
Saya punya daftarnya.
Apakah Anda ingin melihatnya?

712
00:26:50,368 --> 00:26:52,631
Sam, Sam, tolong hentikan.

713
00:26:54,764 --> 00:26:56,940
Aku perlu memberitahumu sesuatu,
dan itu tidak mudah.

714
00:26:58,768 --> 00:27:03,294
Saya tidak menghentikan pengobatan saya
karena saya bebas kanker.

715
00:27:03,337 --> 00:27:05,644
Saya menghentikan mereka karena
Saya masih memilikinya.

716
00:27:05,688 --> 00:27:08,516
Dan para dokter berkata
bahwa itu menyebar,

717
00:27:08,560 --> 00:27:10,823
dan tidak ada yang lain
bisa mereka lakukan untukku.

718
00:27:10,867 --> 00:27:12,607
Tidak.

719
00:27:12,651 --> 00:27:13,913
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

720
00:27:13,957 --> 00:27:16,699
Kita seharusnya tidak melakukannya
datang ke sini dan bermain.

721
00:27:16,742 --> 00:27:19,353
Saya pikir kanker akan melakukannya
panggil aku sebelum <i>fútbol.</i>

722
00:27:24,489 --> 00:27:27,187
Aku sekarat, Samuel.

723
00:27:27,231 --> 00:27:29,973
Dan aku tidak akan menjadi beban
padamu di hari-hari terakhirku.

724
00:27:32,279 --> 00:27:34,020
Saya akan kembali ke Venezuela.

725
00:27:50,123 --> 00:27:52,343
Itu seharusnya benar.

726
00:27:56,303 --> 00:27:58,088
Hai. Kamu bisa pergi sekarang.

727
00:27:58,131 --> 00:27:59,437
Permisi?

728
00:27:59,480 --> 00:28:01,352
Bukankah komisaris
meneleponmu?

729
00:28:01,395 --> 00:28:02,353
Anda mendapat libur malam.

730
00:28:02,396 --> 00:28:04,181
Dengar, aku tidak tahu siapa kamu

731
00:28:04,224 --> 00:28:06,009
atau apa yang sedang kamu bicarakan,
tapi shiftku baru saja dimulai.

732
00:28:06,052 --> 00:28:07,227
Saya tidak turun
sampai tengah malam.

733
00:28:07,271 --> 00:28:09,621
Oh baiklah. Saya mengerti
apa yang sedang terjadi.

734
00:28:09,664 --> 00:28:12,102
Hei...
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

735
00:28:13,538 --> 00:28:16,628
Semua yang aku ingin kamu lakukan
adalah, kamu tahu,

736
00:28:16,671 --> 00:28:20,719
istirahat di tempat lain
sementara aku membongkar beberapa peti

737
00:28:20,763 --> 00:28:22,155
dari salah satu truk ini.

738
00:28:22,199 --> 00:28:23,069
Dan kemudian aku akan pergi.
Bagaimana suaranya?

739
00:28:23,113 --> 00:28:25,115
Pak, Anda tidak bisa membayar saya.

740
00:28:28,509 --> 00:28:31,904
Tapi Anda bisa menyumbang
untuk dana liburan saya.

741
00:28:31,948 --> 00:28:33,123
Baiklah, eh, bisa
kita buka yang ini?

742
00:28:33,166 --> 00:28:34,733
Tentu.

743
00:28:36,039 --> 00:28:38,302
Ini masuk kemarin.

744
00:28:38,345 --> 00:28:41,174
Apapun itu,
itu mudah rusak,

745
00:28:41,218 --> 00:28:42,915
jadi kami menjaga suhunya tetap terkendali.

746
00:28:47,920 --> 00:28:49,226
Apakah itu binasa?

747
00:28:49,269 --> 00:28:52,838
Eh, sejujurnya, aku tidak yakin.

748
00:28:54,187 --> 00:28:56,973
Ini dia. Ya, sudah hilang.

749
00:28:57,016 --> 00:28:58,626
Terima kasih. Itu sangat membantu.

750
00:28:58,670 --> 00:29:00,106
Apapun itu,
itu diserahkan kepada

751
00:29:00,150 --> 00:29:01,673
sebuah entitas swasta
tadi malam.

752
00:29:01,716 --> 00:29:04,328
- Sebuah entitas swasta? Siapa?
- Tidak bilang.

753
00:29:12,292 --> 00:29:14,729
Berjamur, berjamur, bla![Blake tertawa]

754
00:29:14,773 --> 00:29:16,079
Ya ampun.

755
00:29:16,122 --> 00:29:18,298
Aku, aku berasumsi itu kamu
melihat pertunjukan badut ini.

756
00:29:18,342 --> 00:29:20,300
Ya. Punya kursi di tepi ring.

757
00:29:20,344 --> 00:29:22,346
Saya tidak tahu apa
hubungannya dengan mereka.

758
00:29:22,389 --> 00:29:25,262
Mereka adalah dua wanita dewasa
bertingkah seperti anak nakal manja.

759
00:29:25,305 --> 00:29:26,959
Maksudku, bagaimana seharusnya aku melakukannya
menjadi ibu yang baik

760
00:29:27,003 --> 00:29:28,569
jika aku bahkan tidak bisa mendapatkannya
mereka berdua harus bersikap?

761
00:29:28,613 --> 00:29:30,528
Dengar, mungkin aku belum melakukannya
orang tua terbaik...

762
00:29:30,571 --> 00:29:32,269
Tidak ada argumen di sini.

763
00:29:32,312 --> 00:29:34,010
...tapi aku melakukan apa yang kupikirkan
yang terbaik untukmu

764
00:29:34,053 --> 00:29:35,359
ketika kamu masih muda,
dan fakta itu

765
00:29:35,402 --> 00:29:36,751
kamu sangat sukses
adalah sebuah wasiat

766
00:29:36,795 --> 00:29:38,188
seberapa baik aku membesarkanmu.

767
00:29:38,231 --> 00:29:41,278
Hanya Anda yang bisa memulai
dengan memujiku

768
00:29:41,321 --> 00:29:43,106
dan selesai pada
memberi selamat pada diri sendiri.

769
00:29:43,149 --> 00:29:45,369
Aku benci menghancurkanmu
gelembung Bapak Tahun Ini,

770
00:29:45,412 --> 00:29:48,285
tapi banyak hal yang harus aku lakukan
dengan kesuksesanku sendiri.

771
00:29:48,328 --> 00:29:50,330
Dan menurut Anda di mana Anda mendapatkannya
kepercayaan diri untuk berpikir seperti itu?

772
00:29:50,374 --> 00:29:52,158
Oke, kita bisa melakukan ini
sepanjang hari. Apa maksudmu?

773
00:29:52,202 --> 00:29:54,595
Alexis dan Dominique
membutuhkan cinta yang kuat.

774
00:29:54,639 --> 00:29:56,075
Ya, berhentilah mengasuh mereka.

775
00:29:56,119 --> 00:29:57,729
Ayolah, kamu yang bertanggung jawab.

776
00:29:57,772 --> 00:29:59,513
Apakah kamu ingat saat kamu
tidak ingin pergi ke sekolah

777
00:29:59,557 --> 00:30:01,994
karena tabloid memuatnya
cerita konyol tentangku

778
00:30:02,038 --> 00:30:03,996
mencoba menenggelamkan ibumu
kapan kita akan bercerai?

779
00:30:04,040 --> 00:30:05,215
Anda memang mencoba menenggelamkannya.

780
00:30:05,258 --> 00:30:06,869
Saya sedang berbicara tentang mengasuh anak,

781
00:30:06,912 --> 00:30:08,348
bukan jurnalisme. Baiklah?

782
00:30:08,392 --> 00:30:10,176
Intinya adalah,
Aku tetap memaksamu pergi.

783
00:30:10,220 --> 00:30:12,222
Ya, dan saya disiksa
selama berminggu-minggu.

784
00:30:12,265 --> 00:30:13,963
Tapi kamu selamat.
Dan Anda ingin tahu alasannya?

785
00:30:14,006 --> 00:30:15,790
Karena cinta yang kuat.
Terima kasih kembali.

786
00:30:15,834 --> 00:30:18,402
Anda ingin latihan
menjadi ibu yang baik?

787
00:30:18,445 --> 00:30:20,926
Temukan cara untuk mendapatkan keduanya
bozos untuk bekerja sama

788
00:30:20,970 --> 00:30:22,362
sebelum mereka merusak jaringan Anda.

789
00:30:22,406 --> 00:30:25,322
NINA: <i>
Ini semua salahmu.</i>

790
00:30:25,365 --> 00:30:26,801
Jika Anda belum mempekerjakan
pacarmu,

791
00:30:26,845 --> 00:30:28,412
kita tidak perlu melakukannya
memotong anggaran lemari pakaian

792
00:30:28,455 --> 00:30:30,936
untuk membelinya, dan bintang kita
tidak akan menolak

793
00:30:30,980 --> 00:30:32,068
untuk keluar dari trailernya.

794
00:30:32,111 --> 00:30:33,678
Kami perlu merekrut
seseorang dengan cepat,

795
00:30:33,721 --> 00:30:35,593
atau kita akan melakukannya
menghentikan produksi.

796
00:30:35,636 --> 00:30:37,290
Saya menyelamatkan kita dari ketertinggalan.

797
00:30:37,334 --> 00:30:38,726
Dan Sasha baik.

798
00:30:38,770 --> 00:30:40,380
Itu bukan salahku
Janelle adalah seorang diva.

799
00:30:40,424 --> 00:30:42,165
Yah, kamu tidak membantu,
dan bagi seorang produser,

800
00:30:42,208 --> 00:30:44,254
semua yang tampaknya Anda hasilkan
adalah masalah baru bagi saya.

801
00:30:44,297 --> 00:30:45,864
Oh, baiklah, karena kamu memang begitu
sutradara,

802
00:30:45,908 --> 00:30:48,606
mungkin kamu bisa mengarahkannya
di luar sini.

803
00:30:48,649 --> 00:30:50,390
Hai.

804
00:30:50,434 --> 00:30:51,783
Janelle bilang dia akan melakukannya
keluar dalam beberapa menit.

805
00:30:51,826 --> 00:30:53,524
Kapan kamu sampai di sini?

806
00:30:53,567 --> 00:30:54,568
Oh, aku sudah masuk
Trailer Janelle

807
00:30:54,612 --> 00:30:56,092
mendengarkan kekhawatirannya.

808
00:30:56,135 --> 00:30:57,702
Lihat, dia tidak senang
anggaran lemari pakaian,

809
00:30:57,745 --> 00:30:59,051
tapi dia juga kesal

810
00:30:59,095 --> 00:31:00,052
bahwa adegan favoritnya terpotong.

811
00:31:00,096 --> 00:31:02,446
Biar kutebak, adegan 17.

812
00:31:02,489 --> 00:31:04,100
Itu dia.

813
00:31:04,143 --> 00:31:05,710
Lihat, tapi jangan khawatir,
dia menyukai tulisan ulangku,

814
00:31:05,753 --> 00:31:07,190
yang memecahkan satu
dari masalahnya.

815
00:31:07,233 --> 00:31:09,192
Sekarang terserah kalian berdua
untuk menyelesaikan yang lain.

816
00:31:09,235 --> 00:31:11,324
Saya hanya penulis rendahan.

817
00:31:11,368 --> 00:31:14,632
Oke, saya tidak senang
bagaimana semua ini terjadi,

818
00:31:14,675 --> 00:31:17,156
tapi aku juga tidak akan melakukannya
mengasingkan Janelle pada hari kedua.

819
00:31:18,679 --> 00:31:19,811
Selamat datang kembali ke lokasi syuting,

820
00:31:19,854 --> 00:31:22,248
dan jangan pergi ke belakang
punggungku lagi.

821
00:31:24,120 --> 00:31:28,298
Itu sangat buruk,
langsung menuju bintang.

822
00:31:28,341 --> 00:31:30,213
Nah, Anda memberi saya ide.

823
00:31:30,256 --> 00:31:31,910
Saya mempelajari lembar panggilan itu
dan aku menyadari,

824
00:31:31,954 --> 00:31:33,738
Maksudku, selalu ada
seseorang yang lebih penting.

825
00:31:33,781 --> 00:31:35,218
Mm-hmm.
Untung itu berhasil.

826
00:31:35,261 --> 00:31:37,002
Saya tahu, kan? [keduanya tertawa]

827
00:31:37,046 --> 00:31:38,830
Hei, sekarang aku diizinkan
di lokasi syuting,

828
00:31:38,873 --> 00:31:40,832
kamu pikir kamu bisa mendapatkanku
kursi dengan namaku di atasnya?

829
00:31:40,875 --> 00:31:41,920
Aku mengerti kamu, kawan.
[tertawa]

830
00:31:41,964 --> 00:31:43,748
SAM: <i>
Saya tidak percaya</i>

831
00:31:43,791 --> 00:31:45,968
Aku mendapatkan ayah kandungku kembali
hanya untuk kehilangan dia lagi.

832
00:31:46,011 --> 00:31:48,840
Tapi Anda harus mengeluarkan uang
beberapa minggu terakhir ini bersamanya.

833
00:31:48,883 --> 00:31:50,450
Apakah Anda lebih suka melakukannya
tidak pernah mengenalnya?

834
00:31:51,451 --> 00:31:53,105
Tidak, kamu benar.

835
00:31:53,149 --> 00:31:54,759
Maksudku, aku-aku tidak akan pernah lupa
waktu kita bersama.

836
00:31:54,802 --> 00:31:56,717
Hanya saja...

837
00:31:56,761 --> 00:31:59,416
Saya tidak ingin dia pergi
melalui ini sendirian.

838
00:31:59,459 --> 00:32:01,896
Apakah ada sesuatu?
- yang bisa kita lakukan?
- Sebut saja.

839
00:32:01,940 --> 00:32:04,987
Sebenarnya ada.

840
00:32:05,030 --> 00:32:07,641
Bisakah saya meminjam jet Anda
untuk menerbangkan Daniel kembali ke Venezuela?

841
00:32:07,685 --> 00:32:10,383
Ya, aku akan memberimu yang lebih baik.
Aku akan turun bersamamu

842
00:32:10,427 --> 00:32:11,776
jadi kamu tidak punya
untuk terbang kembali sendirian.

843
00:32:13,821 --> 00:32:15,910
Terima kasih, Blake.
Itu sangat berarti.

844
00:32:18,696 --> 00:32:21,046
Dr.

845
00:32:21,090 --> 00:32:25,137
Anda pasti sangat bersemangat
Peluncuran Alexam yang sukses.

846
00:32:25,181 --> 00:32:28,140
Ya, aku-aku. Terima kasih, eh...

847
00:32:28,184 --> 00:32:30,099
Gabrielle.
Mm-hmm.

848
00:32:30,142 --> 00:32:32,362
Uh, senang sekali mengetahuinya
yang dikenali seseorang

849
00:32:32,405 --> 00:32:33,798
bahwa saya bagian dari perusahaan.

850
00:32:33,841 --> 00:32:35,800
Oh, kamu bagian dari perusahaan?

851
00:32:35,843 --> 00:32:39,847
Oh, maksudku hanya karena
Alexis adalah ibumu.

852
00:32:39,891 --> 00:32:41,588
Apakah kamu yakin begitu?
bagian dari perusahaan?

853
00:32:41,632 --> 00:32:43,721
Ya. Ya, Perawat, benar.

854
00:32:43,764 --> 00:32:46,593
Alexam secara harfiah adalah nama saya
dan nama ibuku

855
00:32:46,637 --> 00:32:48,204
disatukan.

856
00:32:48,247 --> 00:32:50,423
Dan, oh, aku menemukan jawabannya
formula anti penuaan.

857
00:32:50,467 --> 00:32:53,339
Ya, itu bagus.

858
00:32:53,383 --> 00:32:56,516
Tapi ibumu,
dia hanya seorang yang suka berteriak

859
00:32:56,560 --> 00:32:57,561
di FSN tadi malam.

860
00:32:57,604 --> 00:32:58,953
Ya, Alexis suka memakainya

861
00:32:58,997 --> 00:33:00,259
pertunjukan yang bagus untuk umum.

862
00:33:00,303 --> 00:33:02,044
Tidak terlalu banyak
dalam kehidupan pribadinya.

863
00:33:02,087 --> 00:33:04,046
Oh, ada rapat.

864
00:33:04,089 --> 00:33:05,960
Sebelum kamu pergi,
apakah ada cara lain

865
00:33:06,004 --> 00:33:08,485
bahwa saya bisa mendapatkan beberapa sampel gratis
krim ajaib?

866
00:33:08,528 --> 00:33:10,530
Tidak.

867
00:33:10,574 --> 00:33:12,750
[telepon berdering, berdengung]

868
00:33:15,144 --> 00:33:17,102
Apa yang kamu temukan?

869
00:33:19,278 --> 00:33:21,628
Anda pasti bercanda.

870
00:33:21,672 --> 00:33:23,935
Ya baiklah. Terima kasih.

871
00:33:23,978 --> 00:33:25,502
Bajingan itu.

872
00:33:30,507 --> 00:33:33,205
Aku, uh, perlu menemui seorang pria
tentang seekor kuda.

873
00:33:33,249 --> 00:33:35,816
Atau sebenarnya telepon saja dia
dan pastikan itu dikembalikan.

874
00:33:39,820 --> 00:33:41,126
Saya mendengar tentang kuda itu.

875
00:33:41,170 --> 00:33:44,347
Itu adalah sesuatu
kamu tidak melihatnya setiap hari.

876
00:33:44,390 --> 00:33:47,306
Seekor kuda cantik di depan
dari sebuah hotel yang indah.

877
00:33:47,350 --> 00:33:49,439
Anda tahu, Sam telah bekerja
sangat sulit

878
00:33:49,482 --> 00:33:50,875
untuk membuat La Mirage
sesuatu yang istimewa.

879
00:33:50,918 --> 00:33:52,137
Anda pasti sangat bangga padanya.

880
00:33:52,181 --> 00:33:54,139
Saya.

881
00:33:54,183 --> 00:33:56,141
Anakku sudah berprestasi
impian Amerika.

882
00:33:56,185 --> 00:33:58,012
Ya, dia sangat luar biasa.

883
00:33:59,536 --> 00:34:00,798
Dengar, aku kenal kita berdua

884
00:34:00,841 --> 00:34:02,365
tidak turun
untuk awal yang terbaik,

885
00:34:02,408 --> 00:34:05,107
tapi aku senang kalian
sudah dekat.

886
00:34:05,150 --> 00:34:06,934
Sam tidak akan melakukan ini
untuk sembarang orang.

887
00:34:06,978 --> 00:34:09,763
Saya menghargai Anda mengizinkan kami
pinjam pesawatnya.

888
00:34:09,807 --> 00:34:11,983
Dia bersikeras aku tidak bisa
terbang komersial.

889
00:34:12,026 --> 00:34:13,854
Saya tidak berbicara tentang pesawat,
Saya sedang berbicara tentang dia

890
00:34:13,898 --> 00:34:15,160
tinggal bersamamu di Caracas.

891
00:34:15,204 --> 00:34:16,944
Aku tahu anakmu.

892
00:34:16,988 --> 00:34:18,990
Dia akan tinggal di Venezuela
selama dia membutuhkannya.

893
00:34:19,033 --> 00:34:20,731
Bukan itu yang saya inginkan.

894
00:34:20,774 --> 00:34:22,167
Dia punya kehidupan di sini
di Atlanta.

895
00:34:22,211 --> 00:34:23,821
Dia harus menjalankan hotelnya.

896
00:34:23,864 --> 00:34:25,170
Dia tidak bisa menyerahkan semuanya.

897
00:34:25,214 --> 00:34:26,389
Sam keras kepala.

898
00:34:28,173 --> 00:34:30,175
Ya, ada hal lain.

899
00:34:30,219 --> 00:34:32,221
Aku tidak ingin dia lolos
apa yang terjadi selanjutnya.

900
00:34:32,264 --> 00:34:36,181
Ya, saya mengerti itu.

901
00:34:36,225 --> 00:34:39,053
Tapi satu hal yang saya bisa
pasti katakan tentang Sam

902
00:34:39,097 --> 00:34:40,533
apakah dia setia.

903
00:34:40,577 --> 00:34:43,536
Dan dia tidak akan membiarkanmu
menghadapi masa depan itu sendirian.

904
00:34:43,580 --> 00:34:45,059
Lagipula, dia tidak merindukannya.

905
00:34:45,103 --> 00:34:47,584
Dia akan tetap berada di sisimu.

906
00:34:47,627 --> 00:34:49,063
Tidak peduli negara mana
kamu masuk.

907
00:34:51,327 --> 00:34:53,111
Yah, mungkin memang begitu
sebuah kesalahan untuk pergi.

908
00:34:53,155 --> 00:34:57,550
Eh, kalau Sam mau hati-hati
dariku, kita mungkin juga...

909
00:34:57,594 --> 00:35:00,814
Tunggu, apakah itu Atlanta?

910
00:35:00,858 --> 00:35:02,947
Ya.

911
00:35:02,990 --> 00:35:04,688
Kupikir kamu mungkin punya
perubahan hati,

912
00:35:04,731 --> 00:35:06,690
jadi aku bilang pada pilotnya
untuk mengelilingi area tersebut

913
00:35:06,733 --> 00:35:08,082
sampai kamu mengambil keputusan.

914
00:35:08,126 --> 00:35:11,085
Akan kukatakan padanya kita bisa mendarat sekarang.

915
00:35:11,129 --> 00:35:12,217
Hei, apa yang terjadi?

916
00:35:12,261 --> 00:35:13,697
Apakah kita akan kembali ke Atlanta?

917
00:35:13,740 --> 00:35:16,221
Rupanya kami tidak pernah pergi.

918
00:35:16,265 --> 00:35:17,570
Apa...

919
00:35:17,614 --> 00:35:19,529
Apakah Anda benar-benar memesan
Oscar D'Leon?

920
00:35:21,400 --> 00:35:24,316
Saya rasa saya mungkin menginginkannya
untuk bertahan untuk itu.

921
00:35:24,360 --> 00:35:26,057
Jika itu tidak masalah bagimu.

922
00:35:26,100 --> 00:35:28,146
[menghembuskan napas]

923
00:35:30,757 --> 00:35:32,106
DOMINIK: <i>
Jatuh,</i>

924
00:35:32,150 --> 00:35:33,847
Saya menerima pesan Anda.
Apakah Hoda sudah sampai?

925
00:35:33,891 --> 00:35:37,329
Belum. Tapi duduklah
dan aku akan memberitahumu.

926
00:35:37,373 --> 00:35:39,070
ALEXIS:
aku di sini!

927
00:35:39,113 --> 00:35:41,638
saya di sini. Apakah Dolly sudah tiba?
[terkesiap]

928
00:35:41,681 --> 00:35:42,900
Beraninya kamu

929
00:35:42,943 --> 00:35:44,075
tunjukkan wajahmu setelah kamu mencobanya

930
00:35:44,118 --> 00:35:45,990
untuk menyabotase saya?

931
00:35:46,033 --> 00:35:49,254
Lihat siapa yang kembali, mencoba melompat
pada kereta musik Dom-Mystique.

932
00:35:49,298 --> 00:35:50,603
Anda mungkin sudah menemui Brady,

933
00:35:50,647 --> 00:35:51,996
tapi kamu... Cukup!

934
00:35:52,039 --> 00:35:53,345
Saya tidak perlu terlalu banyak berkelahi

935
00:35:53,389 --> 00:35:54,955
dan lebih banyak bantuan
dari kalian berdua.

936
00:35:54,999 --> 00:35:56,653
Sekarang duduk.

937
00:35:56,696 --> 00:35:58,350
[berdehem]

938
00:35:58,394 --> 00:36:01,353
Kami bertiga membutuhkannya
untuk berbicara sedikit.

939
00:36:01,397 --> 00:36:04,269
Dan maksud saya, saya membutuhkannya
untuk berbicara dengan kalian berdua,

940
00:36:04,313 --> 00:36:05,488
dan kamu harus duduk

941
00:36:05,531 --> 00:36:06,967
dan dengarkan.

942
00:36:07,011 --> 00:36:08,273
Ya.

943
00:36:08,317 --> 00:36:10,580
Apakah ini berarti
Dolly tidak datang?

944
00:36:10,623 --> 00:36:11,798
Dia tidak.

945
00:36:11,842 --> 00:36:14,148
Dan tidak juga
Hoda. saya berbohong.

946
00:36:14,192 --> 00:36:16,107
Saya butuh alasan untuk mendapatkan keduanya
dari kalian di sebuah ruangan bersama.

947
00:36:16,150 --> 00:36:17,587
Yang benar adalah,

948
00:36:17,630 --> 00:36:19,241
kita semua bisa saling membantu.

949
00:36:19,284 --> 00:36:21,068
Kita hanya perlu belajar
sedikit pelajaran

950
00:36:21,112 --> 00:36:23,288
tentang bergaul dengan orang lain.

951
00:36:23,332 --> 00:36:25,247
Kami tidak ikut
prasekolah, Fallon.

952
00:36:25,290 --> 00:36:27,205
Ya saya tahu.
Bahkan anak-anak prasekolah pun tidak

953
00:36:27,249 --> 00:36:29,207
akan berperilaku
seperti yang kalian berdua lakukan tadi malam.

954
00:36:30,774 --> 00:36:32,123
Tapi karena suatu alasan,

955
00:36:32,166 --> 00:36:33,342
pemirsa menyukainya.

956
00:36:33,385 --> 00:36:34,865
Kami terus memutar ulang videonya,

957
00:36:34,908 --> 00:36:36,997
dan nomor penjualan
baru saja naik dan naik.

958
00:36:37,041 --> 00:36:38,521
Saya tidak bisa menjelaskannya
itu. Itu pasti

959
00:36:38,564 --> 00:36:40,131
alasan yang sama
orang senang menonton

960
00:36:40,174 --> 00:36:42,786
video kecelakaan mobil
atau bencana alam

961
00:36:42,829 --> 00:36:45,136
atau <i>Roda Keberuntungan.</i>

962
00:36:45,179 --> 00:36:47,007
Para pemirsa
cinta kalian bersama-sama.

963
00:36:47,051 --> 00:36:49,793
Saya pikir kita tahu
- siapa yang pantas mendapat pujian.
- Menurutku begitu.

964
00:36:49,836 --> 00:36:51,360
JATUH:
Jadi beginilah kelanjutannya.

965
00:36:51,403 --> 00:36:53,275
Anda masing-masing akan memilikinya
acaranya masing-masing,

966
00:36:53,318 --> 00:36:55,668
tapi kamu akan melakukannya
juga hadir bersama

967
00:36:55,712 --> 00:36:58,541
pada hari Sabtu dua kali sebulan.

968
00:36:58,584 --> 00:37:01,326
Dan mengapa saya tidak mengambilnya
bisnis saya di tempat lain?

969
00:37:01,370 --> 00:37:03,937
Karena kamu pintar.
Garis Dom-Mystique Anda

970
00:37:03,981 --> 00:37:05,678
terjual habis dalam waktu singkat,

971
00:37:05,722 --> 00:37:07,811
dan kamu berlipat ganda
basis penggemar Anda.

972
00:37:07,854 --> 00:37:09,813
Ini akan meningkatkan profil Anda

973
00:37:09,856 --> 00:37:13,338
sebagai desainer terkemuka
terlebih lagi jika Anda bisa belajar

974
00:37:13,382 --> 00:37:14,905
untuk melanjutkan.

975
00:37:16,385 --> 00:37:19,779
Bagus. Aku akan presentasi bersamanya.
Tapi hanya dua kali sebulan.

976
00:37:19,823 --> 00:37:22,826
- Dia benar-benar baru saja mengatakan itu.
- Mm.

977
00:37:22,869 --> 00:37:26,264
Turunkan potongan Anda sebesar lima persen,
dan kurasa kita sudah sepakat.

978
00:37:27,265 --> 00:37:29,223
[bernafas dalam-dalam]

979
00:37:30,224 --> 00:37:32,314
Oke. Kamu bisa pergi sekarang.

980
00:37:32,357 --> 00:37:35,229
Saya telah berpikir
tentang apa yang kamu katakan sebelumnya.

981
00:37:36,143 --> 00:37:37,101
Tentang Adam?

982
00:37:37,144 --> 00:37:38,798
Saya tidak peduli.

983
00:37:38,842 --> 00:37:41,758
Anda bisa memberinya apa pun
perlakuan menguntungkan yang Anda inginkan.

984
00:37:41,801 --> 00:37:44,587
Saya tidak ingin mendengar lagi
tentang hubunganmu yang kacau.

985
00:37:44,630 --> 00:37:46,153
Anda benar.

986
00:37:49,156 --> 00:37:52,290
Seharusnya aku tahu bagaimana perasaanmu
bahkan sebelum Anda harus mengatakannya.

987
00:37:52,334 --> 00:37:53,987
Saya telah menyukai Adam.

988
00:37:54,031 --> 00:37:56,207
Tapi di satu sisi, itu salahmu.

989
00:37:56,250 --> 00:37:57,861
Tentu saja.

990
00:37:57,904 --> 00:38:01,038
Itu salahmu
karena kamu sangat sukses.

991
00:38:02,996 --> 00:38:05,216
Sepertinya kamu tidak pernah
sepertinya kamu butuh bantuan.

992
00:38:05,259 --> 00:38:06,739
Adam selalu melakukannya.

993
00:38:06,783 --> 00:38:09,351
- Kamu tidak salah tentang itu.
- Aku membiarkanmu

994
00:38:09,394 --> 00:38:12,397
lakukan pekerjaanmu.
Menjauhlah saat aku bisa.

995
00:38:12,441 --> 00:38:14,486
Yah, saya menghargai itu.

996
00:38:14,530 --> 00:38:16,836
Dan jika saya jujur,

997
00:38:16,880 --> 00:38:20,579
Saya telah memperhatikan sedikit
pertumbuhan pribadi dalam diri Anda

998
00:38:20,623 --> 00:38:22,189
- akhir-akhir ini.
- Mm.

999
00:38:22,233 --> 00:38:24,540
Dan, eh,
Saya pikir saya bisa menggunakan bantuan Anda.

1000
00:38:24,583 --> 00:38:26,977
Saya menyetujui format baru.

1001
00:38:27,020 --> 00:38:29,327
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ini bukan... bukan pertunjukannya.

1002
00:38:29,371 --> 00:38:30,894
Hanya saja, kamu tahu...

1003
00:38:32,243 --> 00:38:34,158
Saat aku punya bayi...

1004
00:38:35,594 --> 00:38:38,902
... mungkin kamu juga bisa
sedikit berguna.

1005
00:38:38,945 --> 00:38:40,338
[menjerit]

1006
00:38:40,382 --> 00:38:41,818
Baiklah. Oke.

1007
00:38:41,861 --> 00:38:43,689
Perhatikan telurnya. Perhatikan telurnya.

1008
00:38:43,733 --> 00:38:45,299
[terkekeh pelan]

1009
00:38:45,343 --> 00:38:47,519
SAM:
Saya sangat senang
kamu berubah pikiran.

1010
00:38:48,564 --> 00:38:51,480
Anda perlu dikelilingi
oleh orang-orang yang mencintaimu.

1011
00:38:51,523 --> 00:38:53,830
saya bersyukur
kamu tidak pernah menyerah padaku,

1012
00:38:53,873 --> 00:38:55,527
Sam.

1013
00:38:55,571 --> 00:38:58,095
Aku akan membiarkan perawatnya
membantumu menetap.

1014
00:38:58,138 --> 00:39:00,576
Saya perlu menelepon sebentar.
Oke?

1015
00:39:10,455 --> 00:39:12,457
[berbicara bahasa Spanyol]

1016
00:39:46,665 --> 00:39:49,189
JATUH:
Ya Tuhan.
Anda masih bekerja?

1017
00:39:49,233 --> 00:39:50,843
Ada begitu banyak penulisan ulang.

1018
00:39:50,887 --> 00:39:52,758
Nina mencintaiku yang lain
Namun, ada perubahan.

1019
00:39:52,802 --> 00:39:54,804
Anda harus berhati-hati
apa yang kamu inginkan.

1020
00:39:54,847 --> 00:39:56,370
Yah, kurasa

1021
00:39:56,414 --> 00:39:58,329
kita bisa istirahat
pada pembuatan bayi.

1022
00:39:58,372 --> 00:39:59,765
Saya hanya berpikir
bahwa kita harus mencapainya

1023
00:39:59,809 --> 00:40:01,288
sejak aku sudah mengalaminya
begitu banyak praktik mengasuh anak

1024
00:40:01,332 --> 00:40:02,376
dengan Alexis dan Dom.

1025
00:40:02,420 --> 00:40:04,509
Oh ya, saya melihatnya di FSN.

1026
00:40:04,553 --> 00:40:06,990
- Tampak seperti bencana.
- Oh, benar.

1027
00:40:07,033 --> 00:40:09,253
Sampai nomornya masuk,
dan ternyata tidak.

1028
00:40:09,296 --> 00:40:11,821
Sekarang papannya
akan membiarkanku melakukan apapun yang kuinginkan.

1029
00:40:11,864 --> 00:40:14,867
Dan yang aku inginkan adalah kamu.

1030
00:40:14,911 --> 00:40:16,478
[terkekeh pelan] [mencium]

1031
00:40:16,521 --> 00:40:19,089
Padahal aku tidak terlalu membutuhkannya
persetujuan dewan untuk itu.

1032
00:40:19,132 --> 00:40:21,570
Saya harus menyelesaikannya
adegan yang satu ini.

1033
00:40:23,136 --> 00:40:25,443
Nah, jika Anda melewatkan adegan itu,

1034
00:40:25,487 --> 00:40:28,011
Akan kutunjukkan pakaian dalamku yang baru
di bawah jubah ini.

1035
00:40:28,054 --> 00:40:30,187
Dan aku berjanji padamu

1036
00:40:30,230 --> 00:40:32,276
itu sangat berharga.

1037
00:40:35,148 --> 00:40:37,411
Ya ampun. Laptopku baru saja rusak.

1038
00:40:37,455 --> 00:40:39,109
[terkesiap]
Kurasa aku akan melakukannya saja

1039
00:40:39,152 --> 00:40:41,024
harus menyelesaikan ini
di pagi hari.

1040
00:40:44,157 --> 00:40:45,550
ADAM: <i>
Jadi, kaulah orangnya</i> <i>
siapa yang membelinya?</i>

1041
00:40:45,594 --> 00:40:47,204
Mm.

1042
00:40:47,247 --> 00:40:50,337
Detektif swasta itu
Anda menyewa bekerja sangat cepat.

1043
00:40:50,381 --> 00:40:51,991
Untuk itulah saya membayarnya.

1044
00:40:52,035 --> 00:40:54,733
Jadi mengapa Anda membutuhkannya
kiriman Bokocho saya jelek sekali?

1045
00:40:54,777 --> 00:40:56,256
Ah, aku tidak membutuhkannya sama sekali.

1046
00:40:56,300 --> 00:40:58,345
Aku baru saja mengeluarkannya dari sitaan
untuk menarik perhatianmu.

1047
00:40:58,389 --> 00:41:00,260
Saat aku melihat teman lamaku
Komisaris Defilipo

1048
00:41:00,304 --> 00:41:03,220
di, eh, rumah sakit,
Aku tahu ada sesuatu yang terjadi,

1049
00:41:03,263 --> 00:41:06,484
- jadi aku menelponnya.
- Oh, saya tidak menyumbang untuk kampanye berikutnya.

1050
00:41:06,528 --> 00:41:09,095
Ya, benar.
Uh, itu sebabnya dia memberitahuku

1051
00:41:09,139 --> 00:41:10,619
apa yang kamu cari,
dan mempertimbangkan

1052
00:41:10,662 --> 00:41:12,142
itu bahkan tidak diperbolehkan
di AS,

1053
00:41:12,185 --> 00:41:14,927
uh, dia lebih dari senang
untuk menghilangkannya.

1054
00:41:14,971 --> 00:41:17,234
Tapi jangan khawatir.
Saya akan menjualnya kepada Anda

1055
00:41:17,277 --> 00:41:19,018
dengan harga kurang dari grosir

1056
00:41:19,062 --> 00:41:21,847
sebagai imbalan untuk mendapatkanku
di pesta Plenexia Pharma.

1057
00:41:22,848 --> 00:41:24,154
Apa yang Anda butuhkan di pesta ini

1058
00:41:24,197 --> 00:41:25,677
bahwa kamu bersedia
untuk menghancurkan hidupku?

1059
00:41:25,721 --> 00:41:27,897
Anda akan mengetahuinya
segera setelah Anda mewujudkannya.

1060
00:41:27,940 --> 00:41:31,553
Jadi, itu ilegal, kan?

1061
00:41:31,596 --> 00:41:33,337
Ya, itu yang paling banyak
penjelasan logis.

1062
00:41:33,380 --> 00:41:35,644
Dengar, aku kepala staf.

1063
00:41:35,687 --> 00:41:37,471
Saya bisa masuk penjara
untuk membantu dan bersekongkol.

1064
00:41:37,515 --> 00:41:39,517
Ayolah, sepertinya kamu tidak melakukannya
terlalu khawatir dengan penjara

1065
00:41:39,561 --> 00:41:41,171
ketika kamu menyuap
seorang petugas bea cukai.

1066
00:41:41,214 --> 00:41:42,868
Ya, tapi itu untukku.

1067
00:41:42,912 --> 00:41:44,870
Saya mencoba melakukan revolusi
industri perawatan kulit.

1068
00:41:44,914 --> 00:41:46,698
Bagus untukmu.

1069
00:41:46,742 --> 00:41:49,440
Jadi, bagi kami berdua
untuk mendapatkan apa yang kita inginkan,

1070
00:41:49,483 --> 00:41:52,574
sepertinya kita berdua harus berhasil
kesepakatan dengan iblis.

1071
00:41:54,576 --> 00:41:56,795
Apakah kamu masuk atau keluar?

1072
00:42:01,365 --> 00:42:02,932
saya ikut.

1073
00:42:02,975 --> 00:42:04,542
Teks disponsori oleh CBS

1074
00:42:04,586 --> 00:42:05,630
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH access.wgbh.org